Traduzione del testo della canzone I Picked You Up - Juliana Hatfield

I Picked You Up (originale)

There’s nothing worse than a sad man alone
Who came from nothing and says he’s done
A hotel is just a temporary home
Go into the light now
I picked you up 'cause maybe I’m what you need
You didn’t know it but you were saving me too
Let’s make some music and talk everything through
I picked you up 'cause I needed you
You fell in with a guy and a girl
Over coffee your story made her cry
You stopped looking, you stopped hoping
You stopped sleeping very well but don’t say you didn’t try
I picked you up cause baby' I’m what you need
Maybe you didn’t know it but you were saving me too
Let’s make some music and talk everything through
I picked you up because I needed you
You walked out the door and down the street
And you fell on your phone and I was suddenly there
Out of the blue and into the red
I saw your face and I knew it
I picked you up 'cause maybe I’m what you need
You didn’t know it but you were saving me too
Let’s make some music and talk everything through
I picked you up 'cause I needed you
I know who you are 'cause I know who I am
And my friend, I’m taking you home with me
Where you can finally sleep
I picked you up 'cause baby, I’m what you need
Maybe you didn’t know it but you were saving me too
Let’s make some music and talk everything through
I picked you up because I needed you

I Picked You Up (traduzione)

Non c'è niente di peggio di un uomo triste da solo
Che è venuto dal nulla e dice di aver finito
Un hotel è solo una casa temporanea
Vai alla luce ora
Ti sono venuto a prendere perché forse sono ciò di cui hai bisogno
Non lo sapevi ma stavi salvando anche me
Facciamo un po' di musica e parliamo di tutto
Ti sono venuto a prendere perché avevo bisogno di te
Ti sei innamorato di un ragazzo e una ragazza
Durante il caffè la tua storia l'ha fatta piangere
Hai smesso di cercare, hai smesso di sperare
Hai smesso di dormire molto bene ma non dire che non ci hai provato
Ti sono venuto a prendere perché piccola, sono ciò di cui hai bisogno
Forse non lo sapevi ma stavi salvando anche me
Facciamo un po' di musica e parliamo di tutto
Ti sono venuto a prendere perché avevo bisogno di te
Sei uscito dalla porta e sei in fondo alla strada
E sei caduto sul telefono e io all'improvviso ero lì
Dall'azzurro al rosso
Ho visto la tua faccia e l'ho saputo
Ti sono venuto a prendere perché forse sono ciò di cui hai bisogno
Non lo sapevi ma stavi salvando anche me
Facciamo un po' di musica e parliamo di tutto
Ti sono venuto a prendere perché avevo bisogno di te
So chi sei perché so chi sono io
E amico mio, ti porto a casa con me
Dove puoi finalmente dormire
Ti ho preso in braccio perché piccola, sono ciò di cui hai bisogno
Forse non lo sapevi ma stavi salvando anche me
Facciamo un po' di musica e parliamo di tutto
Ti sono venuto a prendere perché avevo bisogno di te