Testi di It Should've Been You - Juliana Hatfield

It Should've Been You (originale)

Turn it off
I don’t want to dance
It sounds just like you
And he’s got your hands
You’re big in small circles
Maybe big in France
But my country just never game a damn
It should’ve been you
But a singer without a song
Who never realized the night is long
When you’re sober and out of luck
They’ll steal your best lines and your haircut
It should’ve been you
Lying here with my younger man
He’s good-looking but he doesn’t understand
That who I am is not my clothes or my car
He’s got no soul
But he’s a rock star
It should’ve been you
And I know I’m a fair-weather fuck
I only want you when you’re on top
I’m afraid when I feel your love
I turned away
But I’m not better off
It should’ve been you

(traduzione)

Spegnilo
Non voglio ballare
Suona proprio come te
E lui ha le tue mani
Sei grande in piccole cerchie
Forse grande in Francia
Ma il mio paese non gioca mai un accidente
Avresti dovuto essere tu
Ma un cantante senza canzone
Chi non ha mai capito che la notte è lunga
Quando sei sobrio e sfortunato
Ruberanno le tue linee migliori e il tuo taglio di capelli
Avresti dovuto essere tu
Sdraiato qui con il mio uomo più giovane
È di bell'aspetto ma non capisce
Quello che sono non sono i miei vestiti o la mia macchina
Non ha un'anima
Ma è una rock star
Avresti dovuto essere tu
E so che sono un cazzo di bel tempo
Ti voglio solo quando sei in cima
Ho paura quando sento il tuo amore
Mi sono girato
Ma non sto meglio
Avresti dovuto essere tu