Traduzione del testo della canzone Just Lust - Juliana Hatfield

Just Lust (originale)

Is that you banging on my door at three a.
m
And are you wasted again?
Normally I’d stay in bed
So if I get up and open the door don’t let it go to your head
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
Your jealousy and insecurity can be so over the top
I get so fatigued by these long emotional relationship talks
I’d really much prefer my own company most of the time
I never said I can’t live without you baby, I just said you look good tonight
Normally I’d be making tracks, there’s only one reason I came back
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t necessarily mean that I even like you very much
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
Normally I’d kick you to the curb

(traduzione)

È che stai bussando alla mia porta alle tre del mattino.
m
E sei di nuovo sprecato?
Normalmente rimarrei a letto
Quindi, se mi alzo e apro la porta, non lasciartelo andare in testa
È solo lussuria
Non significa che ti amo
È solo lussuria
Non significa che ti amo
La tua gelosia e insicurezza possono essere così esagerate
Sono così affaticato da questi lunghi discorsi sulle relazioni emotive
Preferirei davvero di gran lunga la mia compagnia per la maggior parte del tempo
Non ho mai detto che non posso vivere senza di te piccola, ho solo detto che stai bene stasera
Normalmente farei delle tracce, c'è solo un motivo per cui sono tornato
È solo lussuria
Non significa che ti amo
È solo lussuria
Non significa necessariamente che mi piaci molto
È solo lussuria
Non significa che ti amo
È solo lussuria
Non significa che ti amo
È solo lussuria
Non significa che ti amo
È solo lussuria
Non significa che ti amo
È solo lussuria
Non significa che ti amo
È solo lussuria
Non significa che ti amo
Normalmente ti darei un calcio sul marciapiede