Traduzione del testo della canzone Kellyanne - Juliana Hatfield

Kellyanne (originale)

Kellyanne
I don’t understand
The way you make me feel
The way you turn me upside down
The way my heart sinks when you come around
Like suddenly i don’t know who i am
Kellyanne
The effect you have
You make me feel like an animal
All my good sense goes out the window
And it tears me up to see you so composed
Kellyanne
You make me mad
You’re so hard like a rock in my shoe
Like every bitch in high school
Do you love
Do you feel
Did you used to be real
Is there any blood underneath your steely mask
Kellyanne
You‘re on fire in my dreams
Your straw hair catches instantly
Your painted plastic face is melting
And you end up in a puddle at my feet
Kellyanne
You’re a telegraph of vicious grace and pride
Turning truth into lies
Kellyanne
Are you ever sad
I wanna be the first one to make you cry
I wanna make you cry
Wanna make you cry
I wanna make you cry
I can’t take it anymore
Kellyanne
I light the match in my dreams you burn
I watch you burn but you don’t even squirm
Imperturbable until the end
You’re smiling as your face is melting
And sliding off your skull down to the ground

Kellyanne (traduzione)

Kellyanne
Non capisco
Come mi fai sentire
Il modo in cui mi metti sottosopra
Il modo in cui il mio cuore affonda quando vieni in giro
Come se all'improvviso non sapessi chi sono
Kellyanne
L'effetto che hai
Mi fai sentire come un animale
Tutto il mio buon senso va fuori dalla finestra
E mi commuove vederti così composto
Kellyanne
Mi fai impazzire
Sei così duro come una roccia nella mia scarpa
Come ogni cagna al liceo
Ti piace
Ti senti
Eri reale?
C'è del sangue sotto la tua maschera d'acciaio
Kellyanne
Sei in fiamme nei miei sogni
I tuoi capelli di paglia si catturano all'istante
La tua faccia di plastica dipinta si sta sciogliendo
E finisci in una pozzanghera ai miei piedi
Kellyanne
Sei un telegrafo di grazia e orgoglio viziosi
Trasformare la verità in bugie
Kellyanne
Sei mai triste
Voglio essere il primo a farti piangere
Voglio farti piangere
Voglio farti piangere
Voglio farti piangere
Non ce la faccio più
Kellyanne
Accendo il fiammifero nei miei sogni che bruci
Ti guardo bruciare ma non ti dimeni nemmeno
Imperturbabile fino alla fine
Sorridi mentre il tuo viso si sta sciogliendo
E scivolando via dal cranio fino a terra