Traduzione del testo della canzone Let's Blow It All - Juliana Hatfield

Let's Blow It All (originale)

This can’t be real
I’ve never seen so much
This must be a joke
I don’t know how to feel
I haven’t earned it yet
Everything fades so fast
Let’s buy a car with cash and crash it
Buy her the rock she always wanted
Throw money out the window
And watch the happy people catch it
You can’t afford to save your life
Well, I can
I’ll send you to a posh rehab
So you can get clean and it won’t be so bad
Let’s buy guitars for all the kids
I don’t want to wake up wondering where it all went
Nobody can stop us from blowing it all
It’s mine and besides, they never cared what I did
And it doesn’t matter where you go
And it doesn’t matter where you are
Nobody can stop us from blowing it all
It’s mine and besides, they never cared what I did
Let’s do it now while we still can
Before they take it away
Take it back
Check us out checking in
Ordering room service
We’ll have one of everything
And we’ll leave a one hundred percent tip
Nobody can stop us from blowing it all
It’s mine and besides, they’ve never cared what I’m saying
Nobody can stop us from blowing it all
It’s mine and, besides, they’ve never cared
They’ve never cared
They never cared
They never cared
They never cared
They never cared
They never cared
They never cared
They never cared

Let's Blow It All (traduzione)

Questo non può essere reale
Non ho mai visto così tanto
Questo deve essere uno scherzo
Non so come sentirmi
Non l'ho ancora guadagnato
Tutto svanisce così in fretta
Acquistiamo un'auto in contanti e rompiamola
Comprale il rock che ha sempre desiderato
Butta soldi dalla finestra
E guarda le persone felici che lo prendono
Non puoi permetterti di salvarti la vita
Bene, posso
Ti manderò in una riabilitazione elegante
Quindi puoi pulirti e non sarà così male
Compriamo chitarre per tutti i bambini
Non voglio svegliarmi chiedendomi dove sia andato tutto
Nessuno può impedirci di mandare all'aria tutto
È mio e inoltre, a loro non è mai importato quello che ho fatto
E non importa dove vai
E non importa dove ti trovi
Nessuno può impedirci di mandare all'aria tutto
È mio e inoltre, a loro non è mai importato quello che ho fatto
Facciamolo ora finché possiamo ancora
Prima che lo portino via
Riprenditelo
Dai un'occhiata al check-in
Ordinazione del servizio in camera
Avremo uno di tutto
E lasceremo una mancia al cento per cento
Nessuno può impedirci di mandare all'aria tutto
È mio e inoltre, a loro non è mai importato quello che dico
Nessuno può impedirci di mandare all'aria tutto
È mio e, inoltre, a loro non è mai importato
Non gli è mai importato
Non gli è mai importato
Non gli è mai importato
Non gli è mai importato
Non gli è mai importato
Non gli è mai importato
Non gli è mai importato
Non gli è mai importato