Traduzione del testo della canzone Live It Up - Juliana Hatfield

Live It Up (originale)

The Guest of honor cries
Tars of joy and pride
But someone’s waiting in the wings to steal your fire
And I don’t want to ruin the surprise
That your house on the beach
Will fall into the sea.
Live it up 'cause you’re going down
Live it up 'cause you’re going down
Live it up 'cause you’re going down
This reign can’t last
It’ll all dry up so fast
The planets are flying past you
You think it’s only natural
That the world will stop
And wait for you
And wait for you if you fall off.
Live it up 'cause you’re going down
Live it up 'cause you’re going down
Live it up 'cause you’re going down
We fantasize of your demise
We lie in wait, we salivate
Visualizing your head on a plate.
You’re sinking in the mud
They put the pedestal on Hold on to your jewels
You can hawk them later
A variation on a theme:
You’re not missing anything.
Live it up 'cause you’re going down
Live it up 'cause you’re going down
Live it up 'cause you’re going down.

(traduzione)

L'ospite d'onore piange
Catrami di gioia e orgoglio
Ma qualcuno sta aspettando dietro le quinte per rubarti il ​​fuoco
E non voglio rovinare la sorpresa
Che la tua casa sulla spiaggia
cadrà in mare.
Vivilo perché stai andando giù
Vivilo perché stai andando giù
Vivilo perché stai andando giù
Questo regno non può durare
Si asciugherà tutto così in fretta
I pianeti ti stanno sorpassando
Pensi che sia naturale
Che il mondo si fermi
E ti aspetto
E aspetta te se cadi.
Vivilo perché stai andando giù
Vivilo perché stai andando giù
Vivilo perché stai andando giù
Fantasticiamo sulla tua morte
Aspettiamo, salviamo
Visualizzare la tua testa su un piatto.
Stai affondando nel fango
Hanno messo il piedistallo su Tieni su i tuoi gioielli
Puoi venderli più tardi
Una variazione su un tema:
Non ti perdi niente.
Vivilo perché stai andando giù
Vivilo perché stai andando giù
Vivilo perché stai andando giù.