Traduzione del testo della canzone Live on Tomorrow - Juliana Hatfield

Live on Tomorrow (originale)

Put me in the shower, pull me out of bed
Am I only dreaming, or did I wake up dead?
Throw me in the garbage, shackled up in chains
But I still got my boots on
So I can walk away
A heartbeat says you haven’t died
You gotta try to stay alive
Leave me to the vultures
Throw me to the wolves
I’ll live on tomorrow
And purity of soul
Dump me in the ocean
Tied to a piano
But you forgot to rip my heart out
Before you let me go
A heartbeat says you haven’t died
You gotta try to stay alive
Lock me in the basement
Without anything to eat
You can hurt my body
But you can’t hurt me

(traduzione)

Mettimi sotto la doccia, tirami fuori dal letto
Sto solo sognando o mi sono svegliato morto?
Gettami nella spazzatura, incatenato in catene
Ma ho ancora i miei stivali
Così posso andare via
Un battito cardiaco dice che non sei morto
Devi provare a rimanere in vita
Lasciami agli avvoltoi
Gettami ai lupi
Vivrò domani
E la purezza dell'anima
Scaricami nell'oceano
Legato a un pianoforte
Ma ti sei dimenticato di strapparmi il cuore
Prima che tu mi lasci andare
Un battito cardiaco dice che non sei morto
Devi provare a rimanere in vita
Rinchiudimi nel seminterrato
Senza niente da mangiare
Puoi ferire il mio corpo
Ma non puoi farmi del male