Traduzione del testo della canzone Lost And Saved - Juliana Hatfield

Lost And Saved (originale)

I know exactly where we stand
You’re on your feet and I’m in quicksand
I can’t help myself, I need a hand
Just when I think I’m dead
He turns up just in time for bed
I thank my lucky stars again
I sold my soul for rock and roll
I never ever get a kiss
But now I bought it back and gave it away
For another night like this
I found a way to use my head
I go over and over every word you said
Look how I can make something out of nothing
Say a prayer for the dying and the lost, ooh
When he said he loved me, he was
Lying but he had his fingers crossed
It’s okay, he’s not to blame
Let him have his toys
I know how to play that game
And I know that he’s a beautiful boy
I’ll take him any day
But I won’t wait around and I won’t pray
'Cause in my heart of hearts, I have been saved
Say a prayer for the dying and the lost, ooh
When he said he loved me, he was
Lying but he had his fingers crossed

Lost And Saved (traduzione)

So esattamente a che punto siamo
Tu sei in piedi e io sono nelle sabbie mobili
Non riesco a trattenermi, ho bisogno di una mano
Proprio quando penso di essere morto
Si presenta appena in tempo per andare a letto
Ringrazio ancora le mie stelle fortunate
Ho venduto la mia anima per il rock and roll
Non ricevo mai un bacio
Ma ora l'ho riacquistato e l'ho regalato
Per un'altra notte come questa
Ho trovato un modo per usare la testa
Ripercorro ogni parola che hai detto
Guarda come posso creare qualcosa dal nulla
Dì una preghiera per i moribondi e i perduti, ooh
Quando ha detto che mi amava, lo era
Mentendo ma aveva le dita incrociate
Va bene, non è responsabile
Lascia che abbia i suoi giocattoli
So come si gioca a quel gioco
E so che è un bel ragazzo
Lo prenderò ogni giorno
Ma non aspetterò e non pregherò
Perché nel mio cuore sono stato salvato
Dì una preghiera per i moribondi e i perduti, ooh
Quando ha detto che mi amava, lo era
Mentendo ma aveva le dita incrociate