Traduzione del testo della canzone Make a Move on Me - Juliana Hatfield

Make a Move on Me (originale)

I can tell you got plans for me And your eyes are saying you made them carefully
But tonight I have to say here just might be another way.
I can’t wait to — won’t you spare me all the channs
And take me in your arms.
— I can’t wait
I can’t wait.
I’m the one you want
that’s all I have to be So come on baby
make a move on me.
Got nowhere to go all my time if free
baby
make a move on me — tonight.
I can’t wait — I can’t wait.
You made the prettiest speech I’ve heard
But a single touch surely is worth a thousand words
To a heart that’s open wide and from the start was on your
I can’t wait to — won’t you spare me all the charms
And take me in your arms.
— I can’t wait
I can’t wait.
I’m the one you want
that’s all I have to be.
..
I’m the one you want
that’s all I have to be.
..
I’m the one you want
that’s all I have to be.
..

Make a Move on Me (traduzione)

Posso dire che hai dei progetti per me e i tuoi occhi dicono che li hai realizzati con cura
Ma stasera devo dire che qui potrebbe essere un altro modo.
Non vedo l'ora di... non mi risparmierai tutte le canzoni
E prendimi tra le tue braccia.
— Non vedo l'ora
Non vedo l'ora.
Sono quello che vuoi
questo è tutto ciò che devo essere quindi andiamo baby
fai una mossa con me.
Non ho nessun posto dove andare tutto il mio tempo se libero
bambino
fai una mossa con me — stasera.
Non vedo l'ora, non vedo l'ora.
Hai fatto il discorso più carino che abbia mai sentito
Ma un solo tocco vale sicuramente più di mille parole
A un cuore spalancato e fin dall'inizio era sul tuo
Non vedo l'ora di... non mi risparmierai tutti gli incantesimi
E prendimi tra le tue braccia.
— Non vedo l'ora
Non vedo l'ora.
Sono quello che vuoi
questo è tutto ciò che devo essere.
..
Sono quello che vuoi
questo è tutto ciò che devo essere.
..
Sono quello che vuoi
questo è tutto ciò che devo essere.
..