Traduzione del testo della canzone Outsider - Juliana Hatfield

Outsider (originale)

Underneath the sky, driving through the snow
Something in my mind, pulls me off the road
Got to get it down, and out out before it goes
Got to tell myself, what I need to know
I see you from the thirteenth floor
This hotel has a thirteenth floor
I’m thinking out the window
«Come up and watch a video.»
Did you ever see the birth
Or first steps of a tune?
Beautiful to me
And alien to you
It has got a face, only I could love
And I know my place, outside the hub
He’s someone that you kinda know
He’s someone that you’d like to know
You kiss him on the cheek and go
You gotta go and be alone
I see you from the thirteenth floor
This hotel has a thirteenth floor
I’m dreaming out the window
«Come up and watch a video.»

(traduzione)

Sotto il cielo, guidando attraverso la neve
Qualcosa nella mia mente mi trascina fuori strada
Devo abbassarlo e farlo uscire prima che se ne vada
Devo dire a me stesso cosa devo sapere
Ci vediamo dal tredicesimo piano
Questo hotel ha un tredicesimo piano
Sto pensando fuori dalla finestra
«Vieni su e guarda un video.»
Hai mai visto la nascita
O i primi passi di una melodia?
Bello per me
E estraneo a te
Ha una faccia che solo io potrei amare
E conosco il mio posto, fuori dall'hub
È qualcuno che un po' conosci
È qualcuno che vorresti conoscere
Lo baci sulla guancia e vai
Devi andare e stare da solo
Ci vediamo dal tredicesimo piano
Questo hotel ha un tredicesimo piano
Sto sognando fuori dalla finestra
«Vieni su e guarda un video.»