Traduzione del testo della canzone Paid to Lie - Juliana Hatfield

Paid to Lie (originale)

Get on the party bus
Faking a good time
Suffer the little people
All the way to the end of the line
You can call a spade a knife
But anyone can see you’re paid to lie
The rich get richer
And the sick get sicker
There’s so much to be denied
The checks get bigger
And the tricks get cheaper
Now you’re messing with the gaslight
What did you see
And what did you sign
You can call a spade a knife
But anyone can see you’re paid to lie
On and on and on
The con you run
Altering history
Making it all so hard to believe
You can call a spade a knife
But true is true and you lie

(traduzione)

Sali sul party bus
Fingere un buon momento
Soffri il piccolo popolo
Fino alla fine della linea
Puoi chiamare una vanga un coltello
Ma chiunque può vedere che sei pagato per mentire
I ricchi diventano più ricchi
E i malati si ammalano
C'è così tanto da negare
I controlli diventano più grandi
E i trucchi diventano più economici
Ora stai pasticciando con la luce a gas
Che cosa hai visto
E cosa hai firmato
Puoi chiamare una vanga un coltello
Ma chiunque può vedere che sei pagato per mentire
Su e su e su
La truffa che corri
Alterazione della storia
Rendendo tutto così difficile da credere
Puoi chiamare una vanga un coltello
Ma vero è vero e tu menti