Traduzione del testo della canzone President Garfield - Juliana Hatfield

President Garfield (originale)

Every time that truck goes by, I think of you.
You drove right through the wall,
And now the kids all wanna follow you.
I dont smoke, so why am I smokin?
Took a hit and now Im chokin.
He wrote a book about himself.
I keep it on my shelf.
And when I was in washington,
I walked down all the streets of which he wrote.
I cant sing, Im not a singer.
I swear Im gonna kill myself if you bring her.
Her… her… her… her…her…her
Iron will, iron hand.
Neck like a tire, iron man.
Iron fist, pump that jam.
Iron eye, iron gland.
Iron face, iron plan.
Fill that empty coffee can.
Iron bar, metal band.
Pumping iron man…
I am only human, I am weak.
I want his power inside of me.
And Im not talking about a piece of meat.
Im saying something really deep.
Im saying something really deep.
Im saying something really deep.
Im saying something really deep.
Im saying something really.
Im saying something really deep.
Im saying something really deep.
Im saying something really deep.
Im saying something really deep… yeah yeah

(traduzione)

Ogni volta che passa quel camion, penso a te.
Hai guidato attraverso il muro,
E ora tutti i bambini vogliono seguirti.
Non fumo, quindi perché sto fumando?
Ha preso un colpo e ora sto soffocando.
Ha scritto un libro su se stesso.
Lo tengo sullo scaffale.
E quando ero a Washington,
Ho camminato per tutte le strade di cui ha scritto.
Non posso cantare, non sono un cantante.
Ti giuro che mi ucciderò se la porti.
Lei... lei... lei... lei... lei... lei
Volontà di ferro, mano di ferro.
Collo come un pneumatico, iron man.
Pugno di ferro, pompa quella marmellata.
Occhio di ferro, ghiandola di ferro.
Faccia di ferro, piano di ferro.
Riempi quella lattina di caffè vuota.
Sbarra di ferro, fascia in metallo.
Uomo di ferro pompante...
Sono solo umano, sono debole.
Voglio il suo potere dentro di me.
E non sto parlando di un pezzo di carne.
Sto dicendo qualcosa di veramente profondo.
Sto dicendo qualcosa di veramente profondo.
Sto dicendo qualcosa di veramente profondo.
Sto dicendo qualcosa di veramente profondo.
Sto dicendo qualcosa di veramente.
Sto dicendo qualcosa di veramente profondo.
Sto dicendo qualcosa di veramente profondo.
Sto dicendo qualcosa di veramente profondo.
Sto dicendo qualcosa di veramente profondo... yeah yeah