Traduzione del testo della canzone Quit - Juliana Hatfield

Quit (originale)

I made it to the top of the wall
This could be mine, I could own it all
I’d better jump before I fall
I’m gonna quit while I’m ahead
Before I say anything that I wish
That I wish I hadn’t said
This is it, my car has arrived
To take us to the greener grass on the other side
But look at all the people who died
Crashed when they went out for a ride
So I’m gonna quit while I’m ahead
Before I say anything that I wish
That I wish I hadn’t said

Quit (traduzione)

Sono arrivato in cima al muro
Questo potrebbe essere mio, potrei possederlo tutto
Farei meglio a saltare prima di cadere
Smetterò mentre sono in vantaggio
Prima di dire qualsiasi cosa desidero
Che vorrei non averlo detto
Ecco fatto, la mia macchina è arrivata
Per portarci nell'erba più verde dall'altra parte
Ma guarda tutte le persone che sono morte
Si è schiantato quando sono usciti per un giro
Quindi smetterò mentre sono in vantaggio
Prima di dire qualsiasi cosa desidero
Che vorrei non averlo detto