Traduzione del testo della canzone Raisans - Juliana Hatfield

Raisans (originale)

The lights exploded
She stood burning in front of me
She ripped my heart out beating
My eyes wouldn’t open, cemented to her face
Have I begun a feeble chase?
I’ll be down, I’ll be around
I’ll be hanging where eventually you’ll have to be
I’ll just stare and hope you’ll care
It’s only everything standing in front of me
I know what you did to me
I know what you did was wrong
You’re allowed to torture me
Wait a moment until I’m gone
I know you’re the ticket, you gotta be
'Cause I let you alone for long
Got to be so completely
Got to be so I can’t hang on
(you're killing me)
I’ll be down, I’ll be around
I’ll be hanging where eventually you’ll have to be
I’ll just stare and hope you’ll care
It’s only everything standing in front of me
I’ll be down, I’ll be around
I’ll be hanging where eventually you’ll have to be
Then that man is standing there
Now you’ll have to decide the fate of my sanity

Raisans (traduzione)

Le luci sono esplose
Stava bruciando davanti a me
Mi ha strappato il cuore battendo
I miei occhi non si aprivano, incollati al suo viso
Ho iniziato un debole inseguimento?
Sarò giù, sarò in giro
Sarò appeso dove prima o poi dovrai essere
Mi limiterò a fissarti e spero che ti importerà
È solo tutto ciò che è davanti a me
So cosa mi hai fatto
So che quello che hai fatto è sbagliato
Sei autorizzato a torturarmi
Aspetta un momento finché non me ne sarò andato
So che sei il biglietto, devi esserlo
Perché ti ho lasciato in pace a lungo
Devo essere così completamente
Devo essere quindi non riesco a resistere
(mi stai uccidendo)
Sarò giù, sarò in giro
Sarò appeso dove prima o poi dovrai essere
Mi limiterò a fissarti e spero che ti importerà
È solo tutto ciò che è davanti a me
Sarò giù, sarò in giro
Sarò appeso dove prima o poi dovrai essere
Allora quell'uomo è lì in piedi
Ora dovrai decidere il destino della mia sanità mentale