Testi di Receiver - Juliana Hatfield

Receiver (originale)

You can’t talk to anyone
Because you might get cut off
You get these strange signals
Are they abstract memories
Or are they warnings
Your senses are sending you a message
Can you identify the source
You can’t hear the voice on the other end
The ringing in your ears is louder than him
Or maybe you just don’t like what he’s saying
Or is your mind deceiving you again
Your senses are sending you a message
Can you identify the source
And your eyes have spells
You can fall over in the street
When your point of view
Tilts ninety degrees
Put on the music as loud as it goes
But you still can’t hear it
You can’t turn down the sound between your ears
It sounds like ocean waves crashing on the shore

(traduzione)

Non puoi parlare con nessuno
Perché potresti essere tagliato fuori
Ricevi questi strani segnali
Sono ricordi astratti
O sono avvisi
I tuoi sensi ti stanno inviando un messaggio
Puoi identificare la fonte
Non riesci a sentire la voce dall'altra parte
Il ronzio nelle tue orecchie è più forte di lui
O forse semplicemente non ti piace quello che sta dicendo
Oppure la tua mente ti sta ingannando di nuovo
I tuoi sensi ti stanno inviando un messaggio
Puoi identificare la fonte
E i tuoi occhi hanno incantesimi
Puoi cadere per strada
Quando il tuo punto di vista
Si inclina di novanta gradi
Metti la musica ad alto volume
Ma non riesci ancora a sentirlo
Non puoi abbassare il suono tra le tue orecchie
Suona come le onde dell'oceano che si infrangono sulla riva