Traduzione del testo della canzone Rhinoceros - Juliana Hatfield

Rhinoceros (originale)

He climbs on top in the dark
And pushes your legs apart
You grit your teeth try not to breathe
Because he reeks of rotting meat
He’s crushing you, he’s fucking huge
His thick tongue slobbers across your face
You wouldn’t call it a warm embrace
It’s like being on a waterboard
Sometimes you feel like such a whore
Just close your eyes, try not to cry
Give it up for the rhinoceros
Guess who’s getting fucked by the rhinoceros
Her name’s Melania
She’s from slovenia
An illegal immigrant
He paid to sneak her in
He likes them young, and compliant
He rolls over and off of you
And he lumbers across the room
You go to the gilded bidet
To wash the shit away
Just close your eyes, honey, and try not to cry
Gve it up for the rhinoceros
Guess who’s getting fucked by the rhinoceros
This is a golden age
When anyone can get away with almost anything
But be careful what you say
Everyone is watching you
And nobody cares about the truth
Give it up
For the rhinoceros
Guess who’s getting fucked by the rhinoceros
America
Give it up for the rhinoceros, america
Guess who’s getting fucked
By the rhinoceros

(traduzione)

Si arrampica in cima al buio
E allarga le gambe
Stringi i denti, cerca di non respirare
Perché puzza di carne in decomposizione
Ti sta schiacciando, è fottutamente enorme
La sua lingua spessa sbava sul tuo viso
Non lo chiamereste un caldo abbraccio
È come essere su un waterboard
A volte ti senti una tale puttana
Chiudi gli occhi, cerca di non piangere
Lascia perdere per il rinoceronte
Indovina chi viene scopato dal rinoceronte
Si chiama Melania
Lei è slovena
Un immigrato clandestino
Ha pagato per intrufolarla
Gli piacciono giovani e conformi
Rotola sopra e fuori di te
E si trascina dall'altra parte della stanza
Vai al bidet dorato
Per lavare via la merda
Chiudi gli occhi, tesoro, e cerca di non piangere
Lascia perdere per il rinoceronte
Indovina chi viene scopato dal rinoceronte
Questa è un'età dell'oro
Quando chiunque può farla franca con quasi tutto
Ma fai attenzione a quello che dici
Tutti ti stanno guardando
E a nessuno importa della verità
Lasciar perdere
Per il rinoceronte
Indovina chi viene scopato dal rinoceronte
America
Lascia perdere per il rinoceronte, in America
Indovina chi si fa scopare
Dal rinoceronte