Traduzione del testo della canzone Rider - Juliana Hatfield

Rider (originale)

She wants the man
That’s playing in the band
She can’t get it up
She just wants to fuck
She’s got the disease
The female disease
Aims only to tease
Always on her knees
She has no brain at all
Her head’s about to fall
People always laughing
In her face and behind her back
Suckin' dick, kissin' butt
Going down, open up
I saw you backstage
Pulling up your skirt
I wish it was a nightmare
Because it hurt
I see you do this to yourself and every other girl
You’re giving me a bad name
'Cause it’s a mans mans mans mans
Mans mans mans mans world
Guilt by association
Makes it hard for me to work
It’s nothing but a gaping hole
It’s filling up with dirt
Hole so big I’m gonna drown
I dive right in and hit the ground
Hole so big I’m gonna drown
I dive right in and hit the ground
You stupid groupie
You stupid slut
By the time you’re bruised and bloody
Have you had enough?
Or is there any blood left in you
Or are you really just a whore?
Do you think about what you’ve been doing
Or don’t you wanna know?
Suckin' dick, kissin' butt
Going down, open up
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Rider (traduzione)

Lei vuole l'uomo
Questo sta suonando nella band
Non riesce a sollevarlo
Vuole solo scopare
Lei ha la malattia
La malattia femminile
Mira solo a stuzzicare
Sempre in ginocchio
Non ha affatto cervello
La sua testa sta per cadere
La gente ride sempre
In faccia e dietro la schiena
Succhiare il cazzo, baciare il sedere
Scendendo, apri
Ti ho visto nel backstage
Tirando su la gonna
Vorrei che fosse un incubo
Perché fa male
Vedo che lo fai a te stesso e a tutte le altre ragazze
Mi stai dando una cattiva reputazione
Perché è a mans mans mans mans
Mans mans mans mans mondo
Colpa dell'associazione
Mi rende difficile lavorare
Non è altro che un buco
Si sta riempiendo di sporco
Buco così grande che annegherò
Mi tuffo subito dentro e colpisco il suolo
Buco così grande che annegherò
Mi tuffo subito dentro e colpisco il suolo
Stupida groupie
Stupida puttana
Quando sei livido e sanguinante
Ne hai abbastanza?
O c'è del sangue rimasto in te
O sei davvero solo una puttana?
Pensi a quello che hai fatto
O non vuoi saperlo?
Succhiare il cazzo, baciare il sedere
Scendendo, apri
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh