Traduzione del testo della canzone Running Out - Juliana Hatfield

Running Out (originale)

Everyone alive is a survivor
And everything’s the matter
You’re too young to die
In a double suicide
With the wrong guy
What of all the paths you tried to take?
To want too much way your mistake
You’re running out of reasons
You’re running out of faith
And promises are nothing
They’re broken as they’re made
You’re running out of answers
Can’t give you any more
You’re running out of everything
You’re running out the door
It’s not supposed to be like this
Can this be all there is?
You keep pushing your luck
Too stupid to give up
You dream bigger
You fall harder
You think of things that should have never happened
You think of all the things that never will
You’re running out of reasons
You’re running out of faith
And promises are nothing
They’re broken as they’re made
You’re running out of money
And you don’t know how to say
«Can you help me?
I’m drifting away.»

(traduzione)

Chiunque sia vivo è un sopravvissuto
E tutto è il problema
Sei troppo giovane per morire
In un doppio suicidio
Con il ragazzo sbagliato
Quali di tutti i percorsi che hai cercato di intraprendere?
Per volere troppo lontano dal tuo errore
Stai finendo le ragioni
Stai esaurendo la fede
E le promesse non sono niente
Sono rotti mentre sono fatti
Stai finendo le risposte
Non posso darti di più
Stai finendo tutto
Stai correndo fuori dalla porta
Non dovrebbe essere così
Può essere tutto ciò che c'è?
Continui a sfidare la fortuna
Troppo stupido per arrendersi
Sogni in grande
Cadi più forte
Pensi a cose che non sarebbero mai dovute accadere
Pensi a tutte le cose che non accadranno mai
Stai finendo le ragioni
Stai esaurendo la fede
E le promesse non sono niente
Sono rotti mentre sono fatti
Stai finendo i soldi
E non sai come dire
"Mi potete aiutare?
Sto andando alla deriva.»