Traduzione del testo della canzone Shining On - Juliana Hatfield

Shining On (originale)

Tonight, I’m gonna take it easy
Don’t wanna be down anymore
It’s all still a mystery to me
I’ve forgotten what we were fighting for
Every light in my mind goes shining on Every fire that died goes shining on Every setting sun goes shining on On and on and on, on and on and on Do you need a resolution
To understand where the pain is coming from?
Were you accused of things you didn’t do?
Or were you standing in the middle of a dream coming true?
Every light in my mind goes shining on Every fire that died goes shining on Every star at dawn goes shining on and on On and on and on Condemnations tears and lies released from memory
We will always be beautiful, beautiful
Condemnations tears and lies released from memory
We will always be beautiful on the night we kissed in the stairwell
Before we really knew each other yet
It may not be easy but we need to forget
All the mistakes, disasters and words
That should never have been spoken
Every light in my mind goes shining on Every star at dawn goes shining on Every setting sun goes shining on On and on and on, on and on and on On and on and on, shining on and on

Shining On (traduzione)

Stasera, la prenderò con calma
Non voglio più essere giù
È ancora tutto un mistero per me
Ho dimenticato per cosa stavamo combattendo
Ogni luce nella mia mente si accende Ogni fuoco morto si accende Ogni sole che tramonta splende sempre più acceso Hai bisogno di una soluzione
Per capire da dove viene il dolore?
Sei stato accusato di cose che non hai fatto?
O stavi nel mezzo di un sogno che si avvera?
Ogni luce nella mia mente risplende su Ogni fuoco morto risplende su Ogni stella all'alba continua a brillare Su e ancora e ancora Condanne lacrime e bugie liberate dalla memoria
Saremo sempre belli, belli
Condanne lacrime e bugie liberate dalla memoria
Saremo sempre belli la notte in cui ci baciamo nella tromba delle scale
Prima ancora che ci conoscessimo davvero
Potrebbe non essere facile, ma dobbiamo dimenticarlo
Tutti gli errori, i disastri e le parole
Non si sarebbe mai dovuto dire
Ogni luce nella mia mente si accende Ogni stella all'alba si accende Ogni sole al tramonto splende sempre più e ancora, ancora e ancora e ancora