Traduzione del testo della canzone Silly Goofball Poems - Juliana Hatfield

Silly Goofball Poems (originale)

The Moose is a noble dolt
The Elk is a fool
The Rhinoceros is the biggest bore of them all
The Hippopatamus is a Giant River Pig
The Hyena is a striped dog who thought he was a laughing Horse
The Lion is a Queer Cat who by the power of his Queerness became a great Jowled
Cat
The Tiger is a pure cat
The Panther hates cats
The Cheetah is a dog who thought he was a Fast Cat
The Giraffe is a Horse who grew fond of Tree-Top Leaves
The Snake has a body beautiful, And the Elephant is the Lord, the Hook & Curl
of his trunk, the long lashed Eye
The Sloth is a Chinese Poet upsidedown
The Ant-Eater is a long-nosed investigator of Villages
The Scorpion is a Sea-Spider trapped on land
The Whale is More so
The man is very strange
The Spider monkey is a little fool
The Pekinese Doll is a dog
The Dachshund is a snake full of love
The Siamese Cat is an Angry Monkey
The Woman is a cellular mesh of lies as well as a Scratcher
The Woman has a dark blossom betwwen her thighs
The Buddha is Known
The Messiah is Unborn
The Boll Weevil is a pants rotter
The ant a Warrior
The worm is a long history oozing out of Who?
Who !
Mu !
Wu !
The dog is a god
The dog is a balker
The Leopard is Incontinent, said Dante, free from the Severity of Leopard
The Angel Rules the Jungle
Blake is Blake
The Cow has its own way with water
And the Tick sticks in your hair & swells —
The Shark I never Saw
The purple ass baboon is Insane
The Sparrow is a little grey bird
The Chimpanzee is Wise
The American a Sniper
The Gull a bringer of Snail Shells
The Parrot I love
The snail knows the Unborn Void of Tao and that’s why he left his house for Gull
The Sea Bird is all Belly
Crows are Dawn Singers
The Bee hums busily
The Frog leaped out of Water
The Abominable Snowman is not abominable at all, he dosen’t hurt anybody —
The Rat has many theories —
The Spider means money —
The Fly has Seven Million brothers —
The Seal is on my roof
The Goose goes north
The Robin wins the spring
The caterpillar waits
The Nightingale I have been
The mockingbird loves TV aerials
The Rabbit
The vulture trails the Puma
The wolf snaps the bear
The Lizard
The Eeel
The Octopus
The Tapeworm
The Finger
The Cock
The Germ
The Fingernail
The Wall
The Swordfish has a Beak of Wood
The Lobster is friendly
The flea leaps
The Cockroach is Reverenced
The Bedbug rolls

(traduzione)

L'alce è un nobile idiota
L'alce è uno sciocco
Il rinoceronte è la più grande noia di tutti
L'ippopotamo è un maiale gigante del fiume
La iena è un cane a strisce che pensava di essere un cavallo che ride
Il leone è un gatto strano che grazie al potere della sua stranezza è diventato un grande guanciale
Gatto
La tigre è un gatto puro
La pantera odia i gatti
Il ghepardo è un cane che pensava di essere un gatto veloce
La giraffa è un cavallo che si è affezionato alle foglie degli alberi
Il serpente ha un corpo bellissimo, e l'elefante è il Signore, il gancio e il ricciolo
del suo tronco, il lungo Occhio sferzato
The Sloth è un poeta cinese a testa in giù
The Ant-Eater è un investigatore dal naso lungo dei villaggi
Lo Scorpione è un ragno marino intrappolato sulla terra
La balena lo è di più
L'uomo è molto strano
La scimmia ragno è un piccola sciocca
La bambola pechinese è un cane
Il bassotto è un serpente pieno di amore
Il gatto siamese è una scimmia arrabbiata
La donna è una rete cellulare di bugie, oltre che un grattacielo
La Donna ha un fiore scuro tra le cosce
Il Buddha è conosciuto
Il Messia non è nato
Il Boll Weevil è un marcio di pantaloni
La formica un Guerriero
Il worm ha una lunga storia che trasuda da chi?
Chi !
Mu!
Wu!
Il cane è un dio
Il cane è un baler
Il Gattopardo è Incontinente, disse Dante, libero dalla Severità di Leopardo
L'angelo governa la giungla
Blake è Blake
La mucca fa a modo suo con l'acqua
E la zecca ti si attacca tra i capelli e si gonfia -
Lo squalo che non ho mai visto
Il babbuino viola è pazzo
Il passero è un uccellino grigio
Lo scimpanzé è saggio
L'americano un cecchino
Il gabbiano un portatore di gusci di lumaca
Il pappagallo che amo
La lumaca conosce il Vuoto Non Nato del Tao ed è per questo che ha lasciato la sua casa per Gull
L'uccello marino è tutto pancia
I corvi sono cantanti dell'alba
L'ape ronza indaffarata
La rana saltò fuori dall'acqua
L'abominevole uomo delle nevi non è affatto abominevole, non ha fatto del male a nessuno...
Il topo ha molte teorie -
Il ragno significa denaro -
La mosca ha sette milioni di fratelli —
Il Sigillo è sul mio tetto
L'Oca va a nord
Il Robin vince la primavera
Il bruco aspetta
L'usignolo che sono stato
Il mockingbird adora le antenne TV
Il coniglio
L'avvoltoio segue il Puma
Il lupo cattura l'orso
La lucertola
L'anguilla
Il polpo
La tenia
Il dito
Il gallo
Il germe
L'unghia
Il muro
Il pesce spada ha un becco di legno
L'aragosta è amichevole
La pulce salta
Lo scarafaggio è venerato
La cimice rotola