Traduzione del testo della canzone Stay Awake - Juliana Hatfield

Stay Awake (originale)

I don’t wanna go to school today
I don’t wanna go
I just wanna play guitar all day
You act like you’re the only one who has problems
You act like you’re the only one who’s ever gotten strung out on pills, pills
I don’t wanna have to do the things that people have to do
I’m not a person I’m just an object to you
Like books and shoes
You act like you’re the only one with a chemical imbalance
You’re not the only one who’s ever looked into a flash
Stay awake
Stay awake
I don’t wanna stay awake
Don’t wanna stay awake
Stay awake
Stay awake
I’m gonna go to sleep
Stay awake
Stay awake
I’m gonna go to sleep

(traduzione)

Non voglio andare a scuola oggi
Non voglio andare
Voglio solo suonare la chitarra tutto il giorno
Ti comporti come se fossi l'unico ad avere problemi
Ti comporti come se fossi l'unico che è mai stato tirato fuori pillole, pillole
Non voglio dover fare le cose che le persone devono fare
Non sono una persona, sono solo un oggetto per te
Come libri e scarpe
Ti comporti come se fossi l'unico con uno squilibrio chimico
Non sei l'unico che ha mai guardato in un flash
Stai sveglio
Stai sveglio
Non voglio stare sveglio
Non voglio stare sveglio
Stai sveglio
Stai sveglio
Vado a dormire
Stai sveglio
Stai sveglio
Vado a dormire