Traduzione del testo della canzone Sugar - Juliana Hatfield

Sugar (originale)

Sugar you make me feel so bad
But I keep on going back
Maybe because my world is so small
And I could have had it all
Sugar I have to stop
You make my heart speed up too much
I don’t need protection
I just need some direction
Sugar you’re always there for me
Within an arm’s reach
Sugar I quit you for a week
But you’re so sweet
Then I start up again
You promise heaven
And I’m sick in the morning
Sugar it just seems impossible to sustain
Sugar I am always going to find a way
Sugar I don’t believe
In redemption
It’s just a continuum
Nothing tied up in a bow
Just the same old shit I’ve always known
Sugar I hate your guts
Sugar I love you so much
Sugar it’s so hard to hold on
And it’s so hard to let go
Sugar it’s so hard to hold on
And it’s so hard to let go

Sugar (traduzione)

Zucchero, mi fai sentire così male
Ma continuo a tornare indietro
Forse perché il mio mondo è così piccolo
E avrei potuto avere tutto
Zucchero devo smettere
Mi fai accelerare troppo il cuore
Non ho bisogno di protezione
Ho solo bisogno di una guida
Zucchero sei sempre lì per me
A portata di mano
Zucchero, ti ho lasciato per una settimana
Ma sei così dolce
Poi ricomincio di nuovo
Tu prometti il ​​paradiso
E sono malato al mattino
Lo zucchero sembra semplicemente impossibile da mantenere
Zucchero, troverò sempre un modo
Zucchero non credo
In riscatto
È solo un continuum
Niente legato a un inchino
Solo la stessa vecchia merda che ho sempre conosciuto
Zucchero, odio le tue viscere
Zucchero, ti amo così tanto
Zucchero è così difficile resistere
Ed è così difficile lasciarsi andare
Zucchero è così difficile resistere
Ed è così difficile lasciarsi andare