Traduzione del testo della canzone Sunshine - Juliana Hatfield

Sunshine (originale)

Everybody gets down sometimes
You get happy with a sugar buzz
White chocolate is your favorite drug
I go underneath the covers
There are things I do not understand
When I reach out will you slap my hand?
I’ve been sleeping through my life
Now I’m waking up
And I want to stand in the sunshine
I have never been ecstatic
Had a flower but it never bloomed
In the darkness of my wasted youth
It was hiding in the shadows
Learning to become invisible
Uncover me
Weeping willow
I’ve been sleeping
I’ve been sleeping through my life
Now I’m waking up
And I want to stand in the sunshine
Waking up
Forgotten memories of
Laughter and war
That we lived through
And all the people that I never knew
I’ve been sleeping through
My life
Now I’m waking up
And I want to stand in the sunshine
I’m waking up
I want to stand in the sunshine

Sunshine (traduzione)

Tutti si abbassano a volte
Ti rallegri con un ronzio di zucchero
Il cioccolato bianco è la tua droga preferita
Vado sotto le coperte
Ci sono cose che non comprendo
Quando mi allungherai, mi darai uno schiaffo?
Ho dormito per tutta la mia vita
Ora mi sto svegliando
E voglio stare al sole
Non sono mai stato estatico
Aveva un fiore ma non sbocciò mai
Nell'oscurità della mia giovinezza sprecata
Si stava nascondendo nell'ombra
Imparare a diventare invisibile
Scoprimi
Salice piangente
Ho dormito
Ho dormito per tutta la mia vita
Ora mi sto svegliando
E voglio stare al sole
Svegliando
Ricordi dimenticati di
Risate e guerra
Che abbiamo vissuto
E tutte le persone che non ho mai conosciuto
Ho dormito fino in fondo
La mia vita
Ora mi sto svegliando
E voglio stare al sole
Mi sto svegliando
Voglio stare al sole