Traduzione del testo della canzone The Easy Way Out - Juliana Hatfield

The Easy Way Out (originale)

You want your mother
She is your heroine
Your daddy didn’t love you
You’re breaking things again
You don’t want to love
You want to fight
You don’t want to do it
You’re too uptight
Well I know it’s got nothing to do with me
I won’t be your drama queen
Bad goodbye
You took the easy way out
You want it so bad to be bad
It’s an easy way out
Your badge of honour
An image of disease
You bought it on the corner
Instant authenticity
I count the days
How long will it take?
You’re selling tickets to the self-destruction
You want the world to see your pain
I didn’t come this far to go back again
Bad goodbye
You take the easy way out
You wanted so bad to be bad
It’s an easy way out
Your daily bath
Can’t keep your conscience clean
You’re unequal to the task
And you’ve got the nerve to be weak
Bad goodbye
You took the easy way out, out, out
You blame it on me
But you’re the disease
It’s an easy way out
And he cries
Like a girl
And he lies
To the world
And the hate
And the guilt
And the pills
It’s an easy way out

The Easy Way Out (traduzione)

Tu vuoi tua madre
Lei è la tua eroina
Tuo padre non ti amava
Stai rompendo di nuovo le cose
Non vuoi amare
Vuoi combattere
Non vuoi farlo
Sei troppo rigido
Bene, so che non ha nulla a che fare con me
Non sarò la tua regina del dramma
Pessimo addio
Hai preso la via più facile
Vuoi che sia così brutto essere cattivo
È una facile via d'uscita
Il tuo badge d'onore
Un'immagine della malattia
L'hai comprato all'angolo
Autenticità istantanea
Conto i giorni
Quanto tempo ci vorrà?
Stai vendendo biglietti per l'autodistruzione
Vuoi che il mondo veda il tuo dolore
Non sono arrivato così lontano per tornare indietro
Pessimo addio
Prendi la via più facile
Volevi così tanto essere cattivo
È una facile via d'uscita
Il tuo bagno quotidiano
Non puoi mantenere la tua coscienza pulita
Non sei all'altezza del compito
E hai il coraggio di essere debole
Pessimo addio
Hai preso la via più facile per uscire, uscire, uscire
Dai la colpa a me
Ma tu sei la malattia
È una facile via d'uscita
E lui piange
Come una ragazza
E lui mente
Al mondo
E l'odio
E il senso di colpa
E le pillole
È una facile via d'uscita