Traduzione del testo della canzone The End of the War - Juliana Hatfield

The End of the War (originale)

I’m on my way
When winter comes
I’ll be okay again
So quiet here
And no more tears
Just bloody memories
I survived the famous fall
Our injuries explain it all
Empty shells on the beach like poems
Cowards lie down in the tall grass
Waiting for the battles to pass
They’ll do anything to save themselves
You sent someone to fight for you
But no one fought for me
I advanced into the fray
To kill the sorrow and the pain
I was tired and so hungry
At the end of the story
Now I’m building strength
I paid such a price to be free

(traduzione)

Sto arrivando
Quando arriva l'inverno
Starò di nuovo bene
Quindi tranquillo qui
E niente più lacrime
Solo ricordi sanguinosi
Sono sopravvissuto alla famosa caduta
Le nostre ferite spiegano tutto
Conchiglie vuote sulla spiaggia come poesie
I codardi si sdraiano nell'erba alta
In attesa che le battaglie passino
Faranno qualsiasi cosa per salvarsi
Hai mandato qualcuno a combattere per te
Ma nessuno ha combattuto per me
Sono avanzato nella mischia
Per uccidere il dolore e il dolore
Ero stanco e così affamato
Alla fine della storia
Ora sto costruendo forza
Ho pagato un tale prezzo per essere libero