Traduzione del testo della canzone The Fact Remains - Juliana Hatfield

The Fact Remains (originale)

I stayed until the Star Spangled Banner played
And I couldn’t keep my eyes open
I stayed till the buds dried up and fell off on the table
And there was no hope of my saving them
Till the last levee broke and the floods came and washed away our home
Then it was over and I will never be the same
I finally wised up but the fact remains
I stayed too long
I stayed till the last of the bottles was empty
And whizzing by my head
I stayed till there was no more air in the room
And my tears no longer moved you
Till you lied and you lied
And you lied and you lied and you lied again
Then it was over and I will never be the same
I finally wised up but the fact remains
I stayed too long, I stayed too long
Next time maybe I will know how to walk away
With pride and grace and faith in myself
Knowing how the world works and the way that things change
Till you lied and you lied
And you lied and you lied and you lied again
Till you lied and you lied
And you lied and you lied and you lied again
Then it was over and I will never be the same
I finally wised up but the fact remains
I stayed too long
Then it was over and I will never be the same
I finally wised up but the fact remains
I stayed too long, I stayed too long

The Fact Remains (traduzione)

Sono rimasto fino a quando non ha suonato lo Star Spangled Banner
E non riuscivo a tenere gli occhi aperti
Sono rimasto finché le cime non si sono seccate e sono cadute sul tavolo
E non c'era speranza che li salvassi
Finché l'ultimo argine non si è rotto e le inondazioni sono arrivate e hanno spazzato via la nostra casa
Poi è finita e non sarò più la stessa
Alla fine mi sono reso conto, ma il fatto rimane
Sono rimasto troppo a lungo
Rimasi finché l'ultima delle bottiglie non fu vuota
E sfrecciando per la mia testa
Rimasi finché non ci fu più aria nella stanza
E le mie lacrime non ti hanno più commosso
Finché non hai mentito e hai mentito
E hai mentito e hai mentito e hai mentito di nuovo
Poi è finita e non sarò più la stessa
Alla fine mi sono reso conto, ma il fatto rimane
Sono rimasto troppo a lungo, sono rimasto troppo a lungo
La prossima volta forse saprò come andarmene
Con orgoglio, grazia e fede in me stesso
Sapere come funziona il mondo e come cambiano le cose
Finché non hai mentito e hai mentito
E hai mentito e hai mentito e hai mentito di nuovo
Finché non hai mentito e hai mentito
E hai mentito e hai mentito e hai mentito di nuovo
Poi è finita e non sarò più la stessa
Alla fine mi sono reso conto, ma il fatto rimane
Sono rimasto troppo a lungo
Poi è finita e non sarò più la stessa
Alla fine mi sono reso conto, ma il fatto rimane
Sono rimasto troppo a lungo, sono rimasto troppo a lungo