Traduzione del testo della canzone The Lights - Juliana Hatfield

The Lights (originale)

I follow the path of a falling star
It takes me closer to where you are, are
What can I do, I try to be with you
But I can only go so far
Youre light years ahead of me So bright that I cant help but see
And you, I know how good it could be I try to look outside myself
I try to find some outside help
Ill try to sleep till you come up tonight
And Ill lie down right under the lights
For a little while I can feel all right
A better life is in plain sight
Ill be fine until the time comes to put out all of the lights
Half a moon is moon enough
To get me all the way across the bay
A roman candle shoots off from the beach
And lightning strikes a place way out of my reach
Id say I have the perfect view
If only it was always true
But in dark is it most of the time
When I get right down in front of the lights
Sometimes I really start to feel all right
A better life is in plain sight
Ill be fine until the sun comes up and dims the light of the night
Come up right down next to me
I dont have to say anything
Its better than any made up fantasy
Looking out and looking up I can see with my eyes shut
This might just be the best time of my life
And when I get right down in front of the lights
Sometimes I really start to feel all right
A better life is in plain sight
Ill be fine until the time comes to put out all of the lights

The Lights (traduzione)

Seguo il percorso di una stella cadente
Mi porta più vicino a dove sei tu
Cosa posso fare, cerco di stare con te
Ma posso solo andare fino a questo punto
Sei anni luce avanti a me così brillante che non posso fare a meno di vedere
E tu, so quanto potrebbe essere bello, cerco di guardare fuori di me
Cerco di trovare un aiuto esterno
Cercherò di dormire finché non vieni su stanotte
E mi sdraierò proprio sotto le luci
Per un po' mi sento bene
Una vita migliore è in bella vista
Andrà tutto bene fino al momento di spegnere tutte le luci
Mezza luna è abbastanza luna
Per portarmi dall'altra parte della baia
Una candela romana si stacca dalla spiaggia
E il fulmine colpisce un luogo fuori dalla mia portata
Direi che ho la visuale perfetta
Se solo fosse sempre vero
Ma al buio è la maggior parte delle volte
Quando scendo proprio davanti alle luci
A volte inizio davvero a sentirmi bene
Una vita migliore è in bella vista
Starò bene finché il sole non sorgerà e abbasserà la luce della notte
Vieni su proprio accanto a me
Non devo dire nulla
È meglio di qualsiasi fantasia inventata
Guardando fuori e alzando lo sguardo posso vedere con gli occhi chiusi
Questo potrebbe essere solo il periodo migliore della mia vita
E quando scendo proprio davanti alle luci
A volte inizio davvero a sentirmi bene
Una vita migliore è in bella vista
Andrà tutto bene fino al momento di spegnere tutte le luci