Traduzione del testo della canzone There's Always Another Girl - Juliana Hatfield

There's Always Another Girl (originale)

People love it when a beautiful woman self-destructs
Like a tiger in a cage or a bug under glass
People point but don’t touch
But beautiful boys get away with so much
They get away with murder
They can be wasted and dirty and cruel
'cause they know there’s always another girl
And you want her
You want her you want her
You really want her
Oh she’s a mirage
In the desert
She’s like water
Boy genuises can be ugly and fat
But they don’t cut their girls any slack
Girls are advised to not think about the future or the past
It matters not where they came from or whether or not they endure
What matters is if they can make all heads turn
'cause there’s always another girl
You want her
You want her you want her
You really want her
You’re hot and you’re thirsty
And you’re in the desert
And she’s like water
She smiles until her face is petrified and begins to crack
She wraps her hands in plastic bags at night
She wants to preserve what she has
And you want her
You want her you want her
You really want her
You’re hot and you’re bothered and you’re thirsty
And you’re in the desert
And she’s like water
They pluck their hairs one by one
And stand on their hands
It’s no fun
They cut their skin
And it hurts to know
There’s always another girl
Don’t you love it when a beautiful woman self-destructs

There's Always Another Girl (traduzione)

La gente ama quando una bella donna si autodistrugge
Come una tigre in una gabbia o un insetto sotto vetro
Le persone indicano ma non toccano
Ma i bei ragazzi riescono a farla franca così tanto
Se la cavano con l'omicidio
Possono essere sprecati, sporchi e crudeli
perché sanno che c'è sempre un'altra ragazza
E tu la vuoi
La vuoi, la vuoi
La vuoi davvero
Oh è un miraggio
Nel deserto
È come l'acqua
I maschietti possono essere brutti e grassi
Ma non danno alcun vantaggio alle loro ragazze
Si consiglia alle ragazze di non pensare al futuro o al passato
Non importa da dove vengono o se sopravvivono o meno
Ciò che conta è se possono far girare la testa a tutti
perché c'è sempre un'altra ragazza
Tu la vuoi
La vuoi, la vuoi
La vuoi davvero
Hai caldo e hai sete
E sei nel deserto
Ed è come l'acqua
Sorride finché il suo viso non è pietrificato e inizia a incrinarsi
Di notte avvolge le mani in sacchetti di plastica
Vuole preservare ciò che ha
E tu la vuoi
La vuoi, la vuoi
La vuoi davvero
Hai caldo e sei infastidito e hai sete
E sei nel deserto
Ed è come l'acqua
Si strappano i capelli uno per uno
E alzati in mano
Non è divertente
Si tagliano la pelle
E fa male sapere
C'è sempre un'altra ragazza
Non ti piace quando una bella donna si autodistrugge