Traduzione del testo della canzone Thousands of Guitars - Juliana Hatfield

Thousands of Guitars (originale)

Now your standards change with poverty
Certain things become luxuries
So drive yourself down to the pawn shop
There’s nothing to cry about
There are thousands of guitars
All over the world
So shake off that sorrow, shame and self-pity
Your '69 SG was never a necessity
The Beatles and Stones and Raspberries
Will always be there to remind you of what will always be
Thousands of guitars all over the world
Millions, even
All over the world
Stop holding on
The rest have all been sold
Give her a kiss goodbye
Then just let her go
Don’t you know that they never really die
There’s no graveyard or heaven in the sky
There’ll be one for you when you can
They’re everywhere
They just change hands
Thousands of guitars
Hold on to your soul
Never give it away
And you’ll always be all right

(traduzione)

Ora i tuoi standard cambiano con la povertà
Certe cose diventano lussi
Quindi guida te stesso al banco dei pegni
Non c'è niente di cui piangere
Ci sono migliaia di chitarre
Tutto il mondo
Quindi sbarazzati del dolore, della vergogna e dell'autocommiserazione
Il tuo '69 SG non è mai stato necessario
I Beatles e gli Stones e i lamponi
Sarà sempre lì per ricordarti di ciò che sarà sempre
Migliaia di chitarre in tutto il mondo
Milioni, anche
Tutto il mondo
Smettila di resistere
Gli altri sono stati tutti venduti
Dalle un bacio d'addio
Allora lasciala andare
Non sai che non muoiono mai davvero
Non c'è cimitero o paradiso nel cielo
Ce ne sarà uno per te quando puoi
Sono ovunque
Cambiano solo di mano
Migliaia di chitarre
Aggrappati alla tua anima
Non regalarlo mai
E starai sempre bene