Traduzione del testo della canzone Tomorrow Never Comes - Juliana Hatfield

Tomorrow Never Comes (originale)

You’re sailing away, to another shore
My heartache today, I can’t tell you anymore
And I thought I saw your shadow in the street today
But that was yesterday, oh that was yesterday
With a little courage, in time
You might forgive me With a little loving, in time
You might forgive me Believe me I know it’s been hard for you
There’s never an easy way to let it go And I dreamt that you were telling me you dreamt of me But now I’m waking up, I think I’m waking up With a little courage, in time
You might forgive me With a little loving, in time
You might forgive me And I thought I saw your jacket in my room today
But that was yesterday, oh was that yesterday?
With a little courage, in time
You might forgive me With a little loving, in time
You might forgive me

(traduzione)

Stai salpando verso un'altra sponda
Il mio dolore oggi, non posso più dirtelo
E pensavo di aver visto la tua ombra per strada oggi
Ma era ieri, oh era ieri
Con un po' di coraggio, in tempo
Potresti perdonarmi con un po' di amore, col tempo
Potresti perdonarmi credimi lo so è stato difficile per te
Non c'è mai un modo semplice per lasciarlo andare e ho sognato che mi dicessi che mi sognavi, ma ora mi sto svegliando, penso di svegliarmi con un po' di coraggio, col tempo
Potresti perdonarmi con un po' di amore, col tempo
Potresti perdonarmi e ho pensato di aver visto la tua giacca nella mia stanza oggi
Ma era ieri, oh era ieri?
Con un po' di coraggio, in tempo
Potresti perdonarmi con un po' di amore, col tempo
Potresti perdonarmi