Traduzione del testo della canzone Tourist - Juliana Hatfield

Tourist (originale)

She answers your questions
But everybody lies
You’re not the only one
And it’s not her first time
She lets you stay and then leaves
Like a midnight sun
When does she sleep?
You’re just a tourist in her world
You want to capture her
But you can’t find the words
You can touch her skin
But you’re blind to the light within
And in the morning she pulls off her mask
Her brown eyes green
It’s a private show
But everybody stares
She turns into a ghost
Of someone that you think you know
But you don’t
You’re just a tourist in her world

(traduzione)

Lei risponde alle tue domande
Ma tutti mentono
Non sei il solo
E non è la sua prima volta
Ti lascia restare e poi se ne va
Come un sole di mezzanotte
Quando dorme?
Sei solo un turista nel suo mondo
Vuoi catturarla
Ma non riesci a trovare le parole
Puoi toccare la sua pelle
Ma sei cieco di fronte alla luce interiore
E al mattino si toglie la maschera
I suoi occhi marroni sono verdi
È uno spettacolo privato
Ma tutti fissano
Si trasforma in un fantasma
Di qualcuno che pensi di conoscere
Ma tu no
Sei solo un turista nel suo mondo