Traduzione del testo della canzone Ugly - Juliana Hatfield

Ugly (originale)

I dont look at faces, I look at my feet
Im all alone when I walk down the street
Im in the kitchen cos I cant take the heat
I wanna leave but I stay in my seat
cos Im ugly with a capital u And I dont need a mirror to see that its true
Ask me a question then I will mess up, ooh
Ill tell a lie and Ill never fess up Im pretty lost but I dont wanna be found
No no no no no My tiny screams dont make a sound, no cos Im ugly with a capital u And I dont need a mirror to see that its true
cos Im ugly with a capital u And I need nobody to tell me the truth

(traduzione)

Non guardo i volti, guardo i miei piedi
Sono tutto solo quando cammino per strada
Sono in cucina perché non posso sopportare il calore
Voglio andarmene ma rimango al mio posto
perché sono brutto con la u maiuscola e non ho bisogno di uno specchio per vedere che è vero
Fammi una domanda e poi sbaglierò, ooh
Dirò una bugia e non confesserò mai che sono abbastanza perso ma non voglio essere trovato
No no no no no Le mie minuscole urla non emettono un suono, no perché sono brutto con la u maiuscola e non ho bisogno di uno specchio per vedere che è vero
perché sono brutto con la u maiuscola e non ho bisogno che nessuno mi dica la verità