Traduzione del testo della canzone What Do I Care - Juliana Hatfield

What Do I Care (originale)

I feel funny
Is it over?
Am I dead or asleep on the sofa?
Made in China for the masses
I’m cheap and plastic
There’s millions of us, yeah
You can buy me
You can break me
You can laugh but you’ll see it’s so easy
What the fuck
It’s a miracle I’m even here
You’re over me
But I’m alive
What do I care
Do you miss it
Doing dishes
I’m amazed you don’t find me delicious
Look at me there
I’m a rock star
In my ???
you can see my blah blah
Can you take it when I break it
Give it back to the poseurs who fake it
Suck the milk out of the lilacs
You look so innocent you can’t go back
What the fuck
It’s a miracle I’m even here
You’re over me
But I’m alive
So what do I care
Standing in the cement
Standing in the cement
Standing in the cement
Buried in that moment
Standing in the cement
Standing in the cement
Standing in the cement
Buried in that moment
What the fuck
It’s a miracle I’m even here
You’re over me
I hate New York
What do I care

What Do I Care (traduzione)

Mi sento divertente
È finito?
Sono morto o dormito sul divano?
Prodotto in Cina per le masse
Sono a buon mercato e di plastica
Siamo milioni di noi, sì
Puoi comprarmi
Puoi spezzarmi
Puoi ridere ma vedrai che è così facile
Che cazzo
È un miracolo anche se sono qui
Sei sopra di me
Ma sono vivo
Che cosa mi interessa
Ti manca
Lavare i piatti
Sono stupito che tu non mi trovi delizioso
Guardami lì
Sono una rock star
Nel mio ???
puoi vedere il mio bla bla
Puoi prenderlo quando lo rompo
Restituiscilo ai poseur che lo falsificano
Succhia il latte dai lillà
Sembri così innocente che non puoi tornare indietro
Che cazzo
È un miracolo anche se sono qui
Sei sopra di me
Ma sono vivo
Allora, cosa mi interessa
In piedi nel cemento
In piedi nel cemento
In piedi nel cemento
Sepolto in quel momento
In piedi nel cemento
In piedi nel cemento
In piedi nel cemento
Sepolto in quel momento
Che cazzo
È un miracolo anche se sono qui
Sei sopra di me
Odio New York
Che cosa mi interessa