Traduzione del testo della canzone You Blues - Juliana Hatfield

You Blues (originale)

Hit the bottom and bounce back up
The lowest low is only a beginning
These are the words many people said to me
But in a crowd you lose humanity
Scared of the future that comes from the past
When I think back I see that this could never last
All I say is all I give back to you
All I think is all I go back to do
All I do is all I can’t get to you
What is he?
He’s the inspiration
What am I?
I’m a satellite
I revolve around a bigger body
And when I fall, I just disappear
Scared of the future.
Aware of the past
When I think back I see that this could never last
All I say is all I give back to you
All I think is all I go back to do
All I do is all I can’t get to you
Sixteen months and seventeen days
Was enought to alienate
After all, love is unbecoming
I turn it off and while away
Scared of the future that’s made of the past
When I think back I see that this might never pass
All I say is all I give back to you
All I think is all I go back to do
All I do is all I can’t get to you

You Blues (traduzione)

Tocca il fondo e risali
Il minimo più basso è solo un inizio
Queste sono le parole che molte persone mi hanno detto
Ma in una folla perdi umanità
Paura del futuro che viene dal passato
Quando ci ripenso, vedo che questo non potrebbe mai durare
Tutto quello che dico è tutto quello che ti restituisco
Tutto quello che penso è tutto quello che torno a fare
Tutto quello che faccio è tutto quello che non riesco a contattarti
Che cosa è lui?
Lui è l'ispirazione
Cosa sono?
Sono un satellite
Giro intorno a un corpo più grande
E quando cado, sparisco
Paura del futuro.
Consapevole del passato
Quando ci ripenso, vedo che questo non potrebbe mai durare
Tutto quello che dico è tutto quello che ti restituisco
Tutto quello che penso è tutto quello che torno a fare
Tutto quello che faccio è tutto quello che non riesco a contattarti
Sedici mesi e diciassette giorni
Era abbastanza per alienarsi
Dopotutto, l'amore è disdicevole
Lo spengo e me ne vado
Paura del futuro che è fatto del passato
Quando ci ripenso, vedo che questo potrebbe non passare mai
Tutto quello che dico è tutto quello che ti restituisco
Tutto quello che penso è tutto quello che torno a fare
Tutto quello che faccio è tutto quello che non riesco a contattarti