Traduzione del testo della canzone You're Breaking My Heart - Juliana Hatfield

You're Breaking My Heart (originale)

In another world
On another plane
I might have believed
What happened to you
How did everything get so ugly
Ooh you’re breaking my heart
Ooh you’re breaking my heart
I slept so well
Down my quiet street
Knowing we all cared about the same things
Now there’s a line
Like a climbing wall
High and rising
It’s clearly drawn
And it cuts across and through everything
Through right and wrong
Pride and pity
Through truth and lies
And now you and me
Ooh you’re breaking my heart
Ooh you’re breaking my heart
There are no more heroes
And no limit to how low we go
Now you’ve shut all your doors
Without a reason
You’ve been taken in
It’s a collusion
Ooh you’re breaking my heart
Sadly you’re taken away
Ooh you’re breaking my heart
Sorry to hear what you say
You’re breaking my heart

(traduzione)

In un altro mondo
Su un altro aereo
Avrei potuto crederci
Cosa ti è successo
Come ha fatto tutto a diventare così brutto
Ooh mi stai spezzando il cuore
Ooh mi stai spezzando il cuore
Ho dormito così bene
In fondo alla mia strada tranquilla
Sapendo che ci tenevamo tutti alle stesse cose
Ora c'è una linea
Come una parete da arrampicata
Alto e in aumento
È chiaramente disegnato
E attraversa e attraversa tutto
Attraverso il bene e il male
Orgoglio e pietà
Attraverso la verità e la menzogna
E ora io e te
Ooh mi stai spezzando il cuore
Ooh mi stai spezzando il cuore
Non ci sono più eroi
E nessun limite a quanto in basso andiamo
Ora hai chiuso tutte le porte
Senza un motivo
Sei stato preso
È una collusione
Ooh mi stai spezzando il cuore
Purtroppo sei portato via
Ooh mi stai spezzando il cuore
Mi dispiace sentire quello che dici
Mi stai spezzando il cuore