Traduzione del testo della canzone Puppet Show - Mads Langer

Puppet Show (originale)

The masquerade is over now, it’s a tragicomedy
Be careful with your lies they might end up leaving you lonely
Your words were never holy
A hollow testimony
I know you’re never sorry
All I can say is…
I been reading up on people like you
And why they falling for people like me
Sharpen your knife, yeah baby that’s cool
The blood is on your hands
You make me cry, you make me dance
The only truth I’ve known
I’m the lover in your show
Your puppet show
Am I looking in the mirror or looking out the window
Your strings attached around my hands, never anymore than strangers
I guess I missed the warning
Reality distorted
The way that you control it
All I say is
I been reading up on people like you
And why they falling for people like me
Sharpen your knife, yeah baby that’s cool
The blood is on your hands
You make me cry, you make me dance
The only truth I’ve known
I’m the lover in your show
Your puppet show
Your lips like razor blades
Truth burning in the shades
This crazy world you made
It’s such a dangerous place
The memory slowly fades
Took one step to escape
I been reading up on people like you
And why they falling for people like me
Sharpen your knife, yeah baby that’s cool
The blood is on your hands
You make me cry, you make me dance
The only truth I’ve known
I’m the lover in your show
Your puppet show

Puppet Show (traduzione)

La mascherata è finita ora, è una tragicommedia
Fai attenzione alle tue bugie, potrebbero finire per lasciarti solo
Le tue parole non sono mai state sante
Una vuota testimonianza
So che non ti dispiace mai
Tutto quello che posso dire è...
Ho letto su persone come te
E perché si innamorano di persone come me
Affila il tuo coltello, sì piccola, va bene
Il sangue è sulle tue mani
Mi fai piangere, mi fai ballare
L'unica verità che ho conosciuto
Sono l'amante del tuo show
Il tuo spettacolo di marionette
Mi sto guardando allo specchio o guardo fuori dalla finestra
I tuoi fili sono legati alle mie mani, mai più che estranei
Immagino di aver perso l'avviso
Realtà distorta
Il modo in cui lo controlli
Tutto quello che dico è
Ho letto su persone come te
E perché si innamorano di persone come me
Affila il tuo coltello, sì piccola, va bene
Il sangue è sulle tue mani
Mi fai piangere, mi fai ballare
L'unica verità che ho conosciuto
Sono l'amante del tuo show
Il tuo spettacolo di marionette
Le tue labbra come lame di rasoio
Verità che brucia nelle ombre
Questo pazzo mondo che hai creato
È un posto così pericoloso
Il ricordo svanisce lentamente
Hai fatto un passo per fuggire
Ho letto su persone come te
E perché si innamorano di persone come me
Affila il tuo coltello, sì piccola, va bene
Il sangue è sulle tue mani
Mi fai piangere, mi fai ballare
L'unica verità che ho conosciuto
Sono l'amante del tuo show
Il tuo spettacolo di marionette