Traduzione del testo della canzone Closer Than You Know - Mads Langer

Closer Than You Know (originale)

I guess you’re sleeping
In someone else’s arms
I know that I’m not supposed to
Think about you all the time
I miss being 'round you
I miss you coming round
I’m starting to forget
The way your laughter sounds
It must get tiring sometimes
Shining like a black hole sun
Do you still sing, walking down the street?
Do you still smile at everyone you meet?
Yes I know you said «gotta walk alone»
But I was closer than you’ll know
I saw my future in your desperate eyes
You tore me up but don’t apologise
You don’t owe me for all the dreams you stole
But I was closer than you know
Closer than you know
Closer than you know
I took a picture of your bare feet in the snow
Cause I saw it coming — there are some things you can’t own
You’re like a fracture — an almost broken bone
I heard you were hurting somewhere — a bit like me you know
It must get tiring sometimes
Shining like a black hole sun
Do you still sing, walking down the street?
Do you still smile at everyone you meet?
Yes I know you said «gotta walk alone»
But I was closer than you’ll know
I saw my future in your desperate eyes
You tore me up but don’t apologise
You don’t owe me for all the dreams you stole
But I was closer than you know
Closer than you know
Closer than you know
Closer than you know

(traduzione)

Immagino che tu stia dormendo
Tra le braccia di qualcun altro
So che non dovrei
Pensa a te tutto il tempo
Mi manca stare vicino a te
Mi manchi che vieni in giro
Sto iniziando a dimenticare
Il modo in cui suona la tua risata
A volte deve stancarsi
Splende come un sole di un buco nero
Canti ancora, camminando per strada?
Sorridi ancora a tutti quelli che incontri?
Sì, lo so che hai detto "devo camminare da solo"
Ma ero più vicino di quanto tu possa immaginare
Ho visto il mio futuro nei tuoi occhi disperati
Mi hai fatto a pezzi, ma non scusarti
Non mi devi per tutti i sogni che hai rubato
Ma ero più vicino di quanto tu sappia
Più vicino di quanto pensi
Più vicino di quanto pensi
Ho scattato una foto dei tuoi piedi nudi nella neve
Perché l'ho visto arrivare: ci sono alcune cose che non puoi possedere
Sei come una frattura, un osso quasi rotto
Ho sentito che stavi male da qualche parte, un po' come me, lo sai
A volte deve stancarsi
Splende come un sole di un buco nero
Canti ancora, camminando per strada?
Sorridi ancora a tutti quelli che incontri?
Sì, lo so che hai detto "devo camminare da solo"
Ma ero più vicino di quanto tu possa immaginare
Ho visto il mio futuro nei tuoi occhi disperati
Mi hai fatto a pezzi, ma non scusarti
Non mi devi per tutti i sogni che hai rubato
Ma ero più vicino di quanto tu sappia
Più vicino di quanto pensi
Più vicino di quanto pensi
Più vicino di quanto pensi