Testi di Mon Ange - Julien Clerc, Françoise Hardy

Mon Ange (originale)

Tu rvais d’un amour
Tout en soie et velours
Que dire maintenant
Je n’tais qu’un chasseur
Capturant les cњurs
Volage, Don Juan
Tu as pos tes yeux bleu ciel
Sur moi et j’ai vu les ailes
D’un ange de lumire
A la sortie d’un tunnel
Bel ange
Mon ange
Mlange
Se venge
Se change
En Dmon
Mon ange
Me mord
Me mange
J’suis mort
J’suis marron
Toi la petite fille sage
Qui a peur de l’orage
Que faire maintenant
Jouer la poupe
Douc’ment te bercer
T’aimer tout le temps
Malgr tout l’or et tout le miel
De ton cњur si fidle
J’suis pas l’ange don’t tu rves
a non j’descends pas du ciel
J’drange
Mon ange
Je change
Quand l’ange
Se change
En Prison
J’dcole
J’m’envole
Je flne
Je plane
J’fais des bonds
Mon ange
Se fche
Mon ange
Se cache
Me lache
Pour
De bon
Mon ange
Que j’aime
J’t’ai fait
D’la peine
Oublions
Moi pour faire scher tes larmes
Vois, j’ai dpos les armes
Tu sais bien c’est toujours toi qui gagnes
Plus de chagrin plus de drames
Malgr tout l’or et tout le miel
De ton cњur si fidle
J’suis pas l’ange don’t tu rves
a non j’descends pas du ciel
J’drange
Mon ange
Je change
Quand l’ange
Se change
En Prison
J’dcole
J’m’envole
Je flne
Je plane
J’fais des bonds
Mon ange
Se fche
Mon ange
Se cache
Me lache
Pour
De bon
Mon ange
Que j’aime
J’t’ai fait
D’la peine
Oublions
Bel ange
Mon ange
Mlange
Se venge
Se change
En Dmon
Mon ange
Me mord
Me mange
J’suis mort
J’suis marron
J’drange
Mon ange
Je change
Quand l’ange
Se change
En Prison.

(traduzione)

Stavi sognando un amore
Tutto seta e velluto
Cosa dire ora
Ero solo un cacciatore
Catturare i cuori
Volubile, don Juan
Metti i tuoi occhi azzurri
Su di me e ho visto le ali
Di un angelo di luce
Uscendo da un tunnel
Bell'angelo
Mio angelo
mescolare
si vendica
Giri
In Dmon
Mio angelo
Mordimi
Mi mangia
sono morto
Sono marrone
Tu saggia ragazzina
Chi ha paura della tempesta
cosa fare adesso
Gioca severo
Dondola delicatamente
ti amo tutto il tempo
Nonostante tutto l'oro e tutto il miele
Del tuo cuore così fedele
Non sono l'angelo che sogni
Oh no, non sto scendendo dal cielo
io disturbo
Mio angelo
io cambio
Quando l'angelo
Giri
In prigione
vado a scuola
volo via
io fuggo
Sto sognando ad occhi aperti
faccio salti
Mio angelo
Arrabbiarsi
Mio angelo
Nasconde
Liberami
Per
Bene
Mio angelo
Che io amo
ti ho fatto
dolore
Dimentichiamo
Io per asciugare le tue lacrime
Vedi, ho deposto le braccia
Sai che sei sempre tu a vincere
Niente più angoscia, niente più drammi
Nonostante tutto l'oro e tutto il miele
Del tuo cuore così fedele
Non sono l'angelo che sogni
Oh no, non sto scendendo dal cielo
io disturbo
Mio angelo
io cambio
Quando l'angelo
Giri
In prigione
vado a scuola
volo via
io fuggo
Sto sognando ad occhi aperti
faccio salti
Mio angelo
Arrabbiarsi
Mio angelo
Nasconde
Liberami
Per
Bene
Mio angelo
Che io amo
ti ho fatto
dolore
Dimentichiamo
Bell'angelo
Mio angelo
mescolare
si vendica
Giri
In Dmon
Mio angelo
Mordimi
Mi mangia
sono morto
Sono marrone
io disturbo
Mio angelo
io cambio
Quando l'angelo
Giri
In prigione.