Testi di Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) - Julien Clerc, Carla Bruni

Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) (originale)

Jouez violons, sonnez crécelles
En souvenir des demoiselles
Des demoiselles aux longs jupons
Sonnez crécelles, jouez violons
Si cette chanson vous rappelle
Le temps où vous étiez si belle
Où vous faisiez de vos jupons
Les voiles d’un bateau fanfaron
C’est que le temps est aux demoiselles
Ce qu’il est aux pauvres hirondelles
Il faut faire voler ses jupons
Il neige bien avant la saison
C’est une chanson roturière
Sans préambule et sans manière
Que je vous chante sans façon
Sonnez crécelles, jouez violons
Elle est peut être un peu légère
Cette pauvre chanson sans manière
Que jouent sur n’importe quel ton
Des crécelles mêlées aux violons
C’est que le temps est aux demoiselles
Ce qu’il est aux pauvres hirondelles
Il faut faire voler ses jupons
Il neige bien avant la saison
Jouez violons, sonnez crécelles
En souvenir des demoiselles
Des demoiselles aux longs jupons
Sonnez crécelles, jouez violons
C’est une chanson roturière
Sans préambule et sans manière
Que je vous chante sans façon
Sonnez crécelles, jouez violons
Si cette chanson vous rappelle
Le temps où vous étiez si belle
Où vous faisiez de vos jupons
Les voiles d’un bateau fanfaron
C’est que le temps est aux demoiselles
Ce qu’il est aux pauvres hirondelles
Il faut faire voler ses jupons
Il neige bien avant la saison
Il faut faire voler ses jupons
Il neige bien avant la saison…

(traduzione)

Suona i violini, suona i sonagli
In ricordo delle damigelle
Donne con sottogonne lunghe
Suona i sonagli, suona i violini
Se questa canzone te lo ricorda
Il tempo in cui eri così bella
dove facevi le sottovesti
Le vele di una barca spavalda
È il momento delle donne
Che cos'è per le povere rondini
Devo far volare le sue sottovesti
Nevica molto prima della stagione
È una canzone comune
Senza preamboli e senza modi
Che ti canto senza cerimonie
Suona i sonagli, suona i violini
Potrebbe essere un po' leggera
Questa povera canzone senza modi
Che giocano in qualsiasi chiave
Sonagli mischiati a violini
È il momento delle donne
Che cos'è per le povere rondini
Devo far volare le sue sottovesti
Nevica molto prima della stagione
Suona i violini, suona i sonagli
In ricordo delle damigelle
Donne con sottogonne lunghe
Suona i sonagli, suona i violini
È una canzone comune
Senza preamboli e senza modi
Che ti canto senza cerimonie
Suona i sonagli, suona i violini
Se questa canzone te lo ricorda
Il tempo in cui eri così bella
dove facevi le sottovesti
Le vele di una barca spavalda
È il momento delle donne
Che cos'è per le povere rondini
Devo far volare le sue sottovesti
Nevica molto prima della stagione
Devo far volare le sue sottovesti
Nevica molto prima della stagione...