Traduzione del testo della canzone La Jupe En Laine - Julien Clerc

La Jupe En Laine (originale)

Des souliers noirs, une jupe en laine
Je ne dors plus, tu sais, je veille
Sur son sommeil
Et tout ce qui la blesse me tue
Je ne vis plus, tu sais, je brûle
Et tout ce qui la blesse me tue
Jalouse et belle
Tu sais, je veille sur son sommeil
Elle se penche
Elle se balance
Vous voyez bien que rien ne manque
Ni les silences
Ni les serments
Ni les rubans
Fidèles et bleus
Ni les querelles des amoureux
Quand vient le soir
N’allez pas croire
Qu’on fera l’amour dans le noir
Et dans la chambre
Elle rit, elle ment
Et moi, je meurs
D’amour pour elle
Les autres fois
Je pense à elle
Comme au bon Dieu, sans trop y croire
Le fol espoir de l’amour fou
Elle danse, elle chante
Et quand elle sort
J’attends, j’attends
Je prie sûrement
Elle se penche
Elle se balance
Vous voyez bien que rien ne manque
Elle change sa robe
Et l’eau des fleurs
Et moi, je meurs
D’amour pour elle
Les autres fois
Je pense à elle
Comme au bon Dieu, sans trop y croire
Les autres fois
Je pense à elle
Comme au bon Dieu, sans trop y croire
Le fol espoir de l’amour fou
Elle danse, elle rit
Et quand elle sort
J’attends, j’attends
Je prie sûrement

La Jupe En Laine (traduzione)

Scarpe nere, gonna di lana
Non dormo più, sai, sono sveglio
Sul suo sonno
E tutto ciò che la ferisce uccide me
Non vivo più, sai, sto bruciando
E tutto ciò che la ferisce uccide me
Geloso e bello
Sai che veglio sul suo sonno
Lei si appoggia
Sta oscillando
Vedi che non manca nulla
Né i silenzi
Né i giuramenti
Né i nastri
Fedele e azzurro
Né le liti degli innamorati
Quando arriva la sera
non credere
Che faremo l'amore nel buio
E in camera da letto
Ride, mente
E muoio
D'amore per lei
Le altre volte
Penso a lei
Come nel buon Dio, senza crederci troppo
La folle speranza dell'amore folle
Lei balla, lei canta
E quando esce
Aspetto, aspetto
Sicuramente prego
Lei si appoggia
Sta oscillando
Vedi che non manca nulla
Lei cambia vestito
E acqua di fiori
E muoio
D'amore per lei
Le altre volte
Penso a lei
Come nel buon Dio, senza crederci troppo
Le altre volte
Penso a lei
Come nel buon Dio, senza crederci troppo
La folle speranza dell'amore folle
Balla, ride
E quando esce
Aspetto, aspetto
Sicuramente prego