Traduzione del testo della canzone Mon refuge - Julien Clerc

Mon refuge (originale)

Emmène-moi
Loin de cette ville que je connais par cœur
Emmène-moi
En plein hiver dans le port de Honfleur
Et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Emmène-moi
Voir le Japon, ses cerisiers en fleurs
Emmène-moi
Écouter les sirènes envoûter les pêcheurs
Et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Emmène-moi
Embrasse-moi à l’ombre des pommiers
Ce sera dimanche tous les jours de l’année
Hey, hey, hey
Emmène-moi
Dans des forêts sombres où nous nous perdrons
Emmène-moi
Voir les pyramides, saluer les pharaons
Et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Emmène-moi
Embrasse-moi à l’ombre des pommiers
Ce sera dimanche tous les jours de l’année
Hey, hey, hey
Et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Faut dire qu’avant toi avant toi
Jamais je n’ai eu de maison
Oui, et tu seras
Mon refuge où que nous allions
Allez, emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi

Mon refuge (traduzione)

Prendimi
Lontano da questa città che conosco a memoria
Prendimi
In pieno inverno nel porto di Honfleur
E lo sarai
Il mio rifugio ovunque andiamo
Prendimi
Guarda il Giappone, i suoi fiori di ciliegio
Prendimi
Ascolta le sirene stregare i pescatori
E lo sarai
Il mio rifugio ovunque andiamo
Prendimi
Baciami all'ombra dei meli
Sarà domenica tutti i giorni dell'anno
Hey Hey Hey
Prendimi
Nelle foreste oscure dove ci perderemo
Prendimi
Guarda le piramidi, saluta i faraoni
E lo sarai
Il mio rifugio ovunque andiamo
Prendimi
Baciami all'ombra dei meli
Sarà domenica tutti i giorni dell'anno
Hey Hey Hey
E lo sarai
Il mio rifugio ovunque andiamo
Devi dirlo prima di te prima di te
Non ho mai avuto una casa
Sì, e lo sarai
Il mio rifugio ovunque andiamo
Dai, prendimi
Prendimi
Prendimi