Traduzione del testo della canzone Back On The Streets - Junkyard

Back On The Streets (originale)

Don’t ask me why I go out and drink my life to ruins
It seems to me I met you in a bar, and that’s exactly what I was doing
What made you think you can change my ways?
What made you even try?
It seems to me that you just can’t see, a good thing slipping by
And I don’t know where I’m going to go
I won’t be back here again
It’s been nice, but I can’t afford the price, now I’m back
Back on the streets again
Do you remember when we first met;
my address was just a license plate
You took me in made me feeling home, but never played it straight
And all you wanna do is give me hell, Lord, about the way I act
I’ve seen it before so I’m out the door, with just my car and the clothes on my
back
And I don’t know where I’m going to go
I won’t be back here again
Its been nice, but I can’t afford the price, now I’m back
Back on the streets again
Yeah I’m back, back on the streets again (4x)
Yeah, I’m back
Back on the streets laying downtown sound
I’m back on the streets;
I’m in the lost and found
Back on the streets, I’ll be down for a while
Back on the streets, down the Miracle Mile, let’s go!
Three strikes, and I’m out, and you’ll be better off — there’s no doubt
Just take a look at my past;
we’ll see who laughs last
And I don’t know where I’m going to go
I won’t be back here again
You been nice, but I can’t afford the price, now I’m back
Back on the streets again
Yeah I’m back, back on the streets again (4x)
Yeah, I’m back
Back on the streets laying downtown sound
I’m back on the streets, I’m in the lost and found
Back on the streets, I’ll be down for a while
Back on the streets, down the Miracle Mile, Hah!

(traduzione)

Non chiedermi perché esco e bevo la mia vita alle rovine
Mi sembra di averti incontrato in un bar, ed è esattamente quello che stavo facendo
Cosa ti ha fatto pensare di poter cambiare i miei modi?
Cosa ti ha fatto provare?
Mi sembra che tu non possa vedere, una buona cosa che sfugge
E non so dove andrò
Non tornerò più qui
È stato bello, ma non posso permettermi il prezzo, ora sono tornato
Di nuovo in strada
Ti ricordi quando ci siamo incontrati per la prima volta;
il mio indirizzo era solo una targa
Mi hai accolto facendomi sentire a casa, ma non hai mai giocato direttamente
E tutto ciò che vuoi fare è darmi l'inferno, Signore, riguardo al modo in cui agisco
L'ho già visto prima, quindi sono fuori dalla porta, con solo la mia macchina e i vestiti addosso
Indietro
E non so dove andrò
Non tornerò più qui
È stato bello, ma non posso permettermi il prezzo, ora sono tornato
Di nuovo in strada
Sì, sono tornato, di nuovo in strada (4 volte)
Sì, sono tornato
Di nuovo per le strade adagiando il suono del centro
Sono tornato per le strade;
Sono nel perso e ritrovato
Di nuovo in strada, starò giù per un po'
Di nuovo in strada, lungo il Miracle Mile, andiamo!
Tre colpi, e io sono fuori, e starai meglio, non c'è dubbio
Dai un'occhiata al mio passato;
vedremo chi ride per ultimo
E non so dove andrò
Non tornerò più qui
Sei stato gentile, ma non posso permettermi il prezzo, ora sono tornato
Di nuovo in strada
Sì, sono tornato, di nuovo in strada (4 volte)
Sì, sono tornato
Di nuovo per le strade adagiando il suono del centro
Sono tornato per le strade, sono nel perduto e ritrovato
Di nuovo in strada, starò giù per un po'
Di nuovo per le strade, lungo il Miracle Mile, Hah!