Traduzione del testo della canzone Can't Hold Back - Junkyard

Can't Hold Back (originale)

Well like the sunlight comin' straight to my door
I’ve seen that face too many times before
Footloose and fancy got that look in her eye
She gives it all away with a sigh
But I always listen
Don’t I always listen
Yeah I got no reason to lie
I got no reason to lie
Know what you want, baby I know what I’m for
When you hold me like that and baby I just can’t hold back no more
Hold back no more
I’m not your lover but I’m more than your friend
I’d like to help you babe but I’m wearing thin
So when it turns morning baby don’t look that way
Next time remember the day
I always listen
Don’t I always listen
Don’t I always listen
I got no reason to lie
Got no reason to lie
Know what you want, baby I know what I’m for
When you want it like that baby mmm I can’t hold back no more
Hold back no more
'Cause we sit and talk for so many nights
How can you say that it don’t feel right
Talkin' till morning and noon how you glow
Baby just one time and I’ve got to know
Do you feel it, like I’m feeling
Do you feel like, like you’re ready to go
I’m playing doctor for some poor tribal girl
Told you she can tell me anything in the world
City blues, and baby that’s what I’m for
But when you hold me I can’t hold back no more
But I listen
Don’t I always listen
Don’t I always listen
You got no reason to lie
Got no reason to lie
Know what you want, baby I know what I’m for
'Til you want it like that and baby I just can’t hold back no more
Hold back no more
Know what you want, baby I know what I’m for
But when you want me like that baby mm-mm I can’t hold back no more
Hold back no more
Hold back no more
Hold back no more
Hot damn baby I can’t

Can't Hold Back (traduzione)

Bene come la luce del sole che arriva direttamente alla mia porta
Ho già visto quella faccia troppe volte
Footloose e fantasioso hanno quello sguardo nei suoi occhi
Lei dà via tutto con un sospiro
Ma ascolto sempre
Non ascolto sempre
Sì, non ho motivo per mentire
Non ho motivo per mentire
Sappi cosa vuoi, piccola, so a cosa faccio
Quando mi tieni così e piccola non riesco più a trattenermi
Non trattenerti più
Non sono il tuo amante ma sono più del tuo amico
Mi piacerebbe aiutarti piccola ma mi sto logorando
Quindi, quando diventa mattina, baby non guardare in quel modo
La prossima volta ricorda il giorno
Ascolto sempre
Non ascolto sempre
Non ascolto sempre
Non ho motivo per mentire
Non ho motivo per mentire
Sappi cosa vuoi, piccola, so a cosa faccio
Quando lo vuoi come quel bambino mmm non riesco più a trattenermi
Non trattenerti più
Perché ci sediamo e parliamo per così tante notti
Come puoi dire che non ti sembra giusto
Parlando fino al mattino e a mezzogiorno di come risplendi
Tesoro solo una volta e devo saperlo
Lo senti, come mi sento io
Ti senti come se fossi pronto per partire
Sto facendo il dottore per una povera ragazza tribale
Ti ho detto che può dirmi qualsiasi cosa al mondo
City blues, e baby è quello per cui sono
Ma quando mi tieni non posso trattenermi più
Ma ascolto
Non ascolto sempre
Non ascolto sempre
Non hai motivo per mentire
Non ho motivo per mentire
Sappi cosa vuoi, piccola, so a cosa faccio
'Finché non lo vuoi così e tesoro, non riesco a trattenermi più
Non trattenerti più
Sappi cosa vuoi, piccola, so a cosa faccio
Ma quando mi vuoi come quel bambino mm-mm non posso più trattenermi
Non trattenerti più
Non trattenerti più
Non trattenerti più
Caldo maledetto bambino che non posso