Traduzione del testo della canzone Blooze - Junkyard

Blooze (originale)

Hey brother where the hell have ya been
Ya don’t you know it’s always nice to see a friend
Ya I see you time and again
Well I ain’t been up to nothing I’m just hanging around
And you can find me in every single stinkin' bar in town
Lord I do get around
But there’s no way out so I’m stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again
I’ve got my friends, conversation is fine
We chip in a buy a nice cheap bottle of wine
Yeah that cheap stuff works everytime
We get along ‘cause we’re one and the same
We’re all messed up, washed up, out of luck
It’s a shame, Lord it’s a cryin' shame
Ya but there’s no way out so I’m stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again
Start drinkin'
Now I ain’t talkin' about no light-weight, penny ante weekend warrior
I’m talkin' bout drinkin'
Talkin' when got two bucks left, you don’t want nothin' to eat
You just gotta keep drinkin'
Talkin' bout when you get home at three but you don’t make it til four
Cause you can’t find the door
I went home went straight to my bed, I didn’t make it that far
Fell flat on my head
Woke up to the morning light, burned a hole in my brain
Cause the sun’s so bright
Reached out for the first thing I could find was as half drunk bottle
Of some cheap wine
I stood up and I drank it down, started my day by spinning around
And I can’t see nothing through my bloodshot eyes
The way I’m livin' you’d guess it ain’t no surprise
Ya, whether I live or I die
We’ve seen it work we’ve seen it all before
We got you now you’re such a tragic bore
You keep knockin' on my door
Ya but there’s no way out so I’m stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again
Ya but there’s no way out so I’m stayin' in
Drinkin', drinkin' my blooze again

(traduzione)

Ehi fratello, dove diavolo sei stato
Non lo sai che è sempre bello vedere un amico
Sì ti vedo più e più volte
Beh, non ho fatto nulla, sto solo gironzolando
E puoi trovarmi in ogni singolo bar puzzolente della città
Signore, io vado in giro
Ma non c'è via d'uscita, quindi rimango dentro
Bere, bere di nuovo il mio sangue
Ho i miei amici, la conversazione va bene
Compriamo una bella bottiglia di vino a buon mercato
Sì, quella roba a buon mercato funziona ogni volta
Andiamo d'accordo perché siamo la stessa cosa
Siamo tutti incasinati, incasinati, sfortunati
È una vergogna, Signore, è una vergogna piangente
Sì, ma non c'è via d'uscita, quindi rimango dentro
Bere, bere di nuovo il mio sangue
inizia a bere
Ora non sto parlando di nessun guerriero del fine settimana leggero e penny ante
Sto parlando di bere
Parlando quando ti rimangono due dollari, non vuoi che nessuno mangi
Devi solo continuare a bere
Parliamo di quando torni a casa alle tre ma non arrivi alle quattro
Perché non riesci a trovare la porta
Sono andato a casa andato dritto al mio letto, non sono arrivato così lontano
Mi è caduto sulla testa
Mi sono svegliato con la luce del mattino, mi sono bruciato un buco nel cervello
Perché il sole è così luminoso
La prima cosa che ho trovato è stata una bottiglia mezza ubriaca
Di un po' di vino a buon mercato
Mi sono alzato in piedi e l'ho bevuto, ho iniziato la mia giornata girando
E non riesco a vedere nulla attraverso i miei occhi iniettati di sangue
Il modo in cui sto vivendo diresti che non è una sorpresa
Sì, sia che vivo o muoia
L'abbiamo visto funzionare, l'abbiamo già visto prima
Ti abbiamo preso ora che sei una tale noia tragica
Continui a bussare alla mia porta
Sì, ma non c'è via d'uscita, quindi rimango dentro
Bere, bere di nuovo il mio sangue
Sì, ma non c'è via d'uscita, quindi rimango dentro
Bere, bere di nuovo il mio sangue