Traduzione del testo della canzone Simple Man - Junkyard

Simple Man (originale)

You can take a boy out of the field
But that don’t make him clean
You’ve made my life easier, baby
But that don’t make it any less obscene
Just `cause you’re acting so nice
Don’t mean you’ll get a thing from me
Don’t throw your pennies in the wishing well
Cause what you get, is what you see
Lord, I’m a simple man
Ain’t too much I need
Well, I ain’t askin for all of your love
Give me what ya can
And set me free
You screamed and cried all night long
Lord, you’re killing me
I never meant to put you down
And never gave you any reason to grieve
Sometimes when I feel so boxed in
I wanna go and take a ride
Grabbed the keys and my cigarettes
And disappeared into the night
Lord I’m a simple man
Ain’t too much I need
I ain’t askin' for all of your love
Gimme what you can
And set me free
Lord c’mon set me free
You lead this old horse to a bar
And you can buy me a drink
You lead me just about anywhere
Sometimes I’m just too tired to think
Never took anything from you
That I couldn’t return twice
Never understand how I never
Listen to my own advice
Lord, I’m a simple man
Ain’t too much I need
Well, I ain’t askin for all of your love
Give me what ya can
And set me free
I ain’t askin' for all of your love
I ain’t askin' for all your love
I ain’t askin' for all of your love
Give me what you can
And set me free

Simple Man (traduzione)

Puoi portare un ragazzo fuori dal campo
Ma questo non lo rende pulito
Mi hai reso la vita più facile, piccola
Ma questo non lo rende meno osceno
Solo perché ti stai comportando così bene
Non significa che otterrai qualcosa da me
Non buttare i tuoi soldi nel pozzo dei desideri
Perché quello che ottieni è ciò che vedi
Signore, sono un uomo semplice
Non è troppo di cui ho bisogno
Bene, non chiedo tutto il tuo amore
Dammi quello che puoi
E liberami
Hai urlato e pianto tutta la notte
Signore, mi stai uccidendo
Non ho mai avuto intenzione di abbatterti
E non ti ho mai dato alcun motivo per soffrire
A volte quando mi sento così incastrato
Voglio andare a fare un giro
Ho preso le chiavi e le mie sigarette
E scomparve nella notte
Signore, sono un uomo semplice
Non è troppo di cui ho bisogno
Non ti sto chiedendo tutto il tuo amore
Dammi quello che puoi
E liberami
Signore, dai, liberami
Conduci questo vecchio cavallo in un bar
E puoi offrirmi da bere
Mi guidi praticamente ovunque
A volte sono semplicemente troppo stanco per pensare
Mai preso niente da te
Che non potevo tornare due volte
Non capisco mai come non mai
Ascolta il mio consiglio
Signore, sono un uomo semplice
Non è troppo di cui ho bisogno
Bene, non chiedo tutto il tuo amore
Dammi quello che puoi
E liberami
Non ti sto chiedendo tutto il tuo amore
Non ti sto chiedendo tutto il tuo amore
Non ti sto chiedendo tutto il tuo amore
Dammi ciò che puoi
E liberami