Traduzione del testo della canzone Life Sentence - Junkyard

Life Sentence (originale)

But you know that’s my own choosin'
Grab the needle, c’mon dig in deep
And I know you know just what you’re doing
That’s my life, baby that’s my way
?
Livin' is for ever, yeah
That’s my life, baby no mistake
Jury is in with a verdict of sin
That’s my life sentence
Life sentence
Oh yeah that’s my life
Living on a shoestring baby, hand to mouth
And I’m up to my neck in the garbage
I got no money, that’s why they’ve got me singin' the blues
And you know I don’t get paid for playin'
That’s my life, baby that’s my way
?
Livin' is for ever, yeah
That’s my life, make no mistake
Jury is in with a verdict of sin
That’s my life sentence
Oh yeah that’s my life
Got 50 dollars drawin' a picture in my brain
Know what I want and I don’t care 'bout the pain
That’s all I got to show from my ten years down the line
Well that’s rock and roll, and I don’t mind doin' the time no no no
That’s my life, baby that’s my way
?
Livin' is for ever, yeah
That’s my life, make no mistake
Jury is in with a verdict of sin
That’s my life sentence
Life sentence
Oh yeah that’s my life
That’s my life, that’s my way
That’s my life, that’s my life sentence

(traduzione)

Ma sai che è una mia scelta
Prendi l'ago, dai a scavare in profondità
E so che sai esattamente cosa stai facendo
Questa è la mia vita, piccola, quella è la mia via
?
Vivere è per sempre, sì
Questa è la mia vita, piccola, non c'è errore
La giuria è in con un verdetto di peccato
Questa è la mia condanna a vita
Condanna a vita
Oh sì, questa è la mia vita
Vivendo con un bambino senza soldi, dalla mano alla bocca
E sono fino al collo nella spazzatura
Non ho soldi, ecco perché mi hanno fatto cantare il blues
E sai che non vengo pagato per giocare
Questa è la mia vita, piccola, quella è la mia via
?
Vivere è per sempre, sì
Questa è la mia vita, non commettere errori
La giuria è in con un verdetto di peccato
Questa è la mia condanna a vita
Oh sì, questa è la mia vita
Ho 50 dollari che mi disegnano un'immagine nel cervello
So cosa voglio e non mi interessa il dolore
Questo è tutto ciò che ho avuto da mostrare dei miei dieci anni su tutta la linea
Bene, questo è rock and roll, e non mi dispiace passare il tempo no no no
Questa è la mia vita, piccola, quella è la mia via
?
Vivere è per sempre, sì
Questa è la mia vita, non commettere errori
La giuria è in con un verdetto di peccato
Questa è la mia condanna a vita
Condanna a vita
Oh sì, questa è la mia vita
Questa è la mia vita, questa è la mia strada
Questa è la mia vita, questa è la mia condanna a vita