Traduzione del testo della canzone Slippin' Away - Junkyard

Slippin' Away (originale)

Back in my old hometown
They were long summer days
And there were leaves on the ground
And it was too cold to play
The city’s colder then cold
It’s faceless and grey
And all the dreams that you hold
Keep slippin away
(Chorus)
Slippin away, slippin away
Little by little, and day by day
Slippin away, slippin away
Little by little, and day by day… yeah
I feel them slippin away
Saw an old friend of mine
Asked if he was ok
He said everythings fine
Then his eyes filled with pain
Yeah he had nothin to lose
He had nothin to say
He’s feelin worn out and used and slippin away
(Chorus)
Slippin away, slippin away
Little by little, and day by day
Slippin away, slippin away
Little by little, and day by day.
Day by day.
yeah
I feel them slippin away
(Guitar solo)
Better put up a fight
Startin right here today
Get some use out of life
Before you just slip away
(Chorus)
Yeah Slippin away, slippin away
Little by little, and day by day
Slippin away, slippin away
Little by little, and day by day
Slippin away, slippin away
Little by little, and day by day
Slippin away, slippin away
Little by little, and day by day
Day by day yeah
I feel them slippin away
Oooohhh ohhhhhhhhhh

Slippin' Away (traduzione)

Di nuovo nella mia vecchia città natale
Erano lunghe giornate estive
E c'erano foglie per terra
E faceva troppo freddo per suonare
La città è più fredda che fredda
È senza volto e grigio
E tutti i sogni che hai
Continua a scivolare via
(Coro)
Scivolare via, scivolare via
A poco a poco e giorno dopo giorno
Scivolare via, scivolare via
A poco a poco e giorno dopo giorno... sì
Li sento scivolare via
Ho visto un mio vecchio amico
Alla domanda se stava bene
Ha detto che va tutto bene
Poi i suoi occhi si riempirono di dolore
Sì, non aveva niente da perdere
Non aveva niente da dire
Si sente esausto e usato e scivola via
(Coro)
Scivolare via, scivolare via
A poco a poco e giorno dopo giorno
Scivolare via, scivolare via
A poco a poco e giorno dopo giorno.
Giorno per giorno.
Sì
Li sento scivolare via
(Solo di chitarra)
Meglio combattere
A partire da qui oggi
Ottieni un po' di vantaggio dalla vita
Prima di scivolare via
(Coro)
Sì Scivolare via, scivolare via
A poco a poco e giorno dopo giorno
Scivolare via, scivolare via
A poco a poco e giorno dopo giorno
Scivolare via, scivolare via
A poco a poco e giorno dopo giorno
Scivolare via, scivolare via
A poco a poco e giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno sì
Li sento scivolare via
Oooohhh ohhhhhhhhhh