Traduzione del testo della canzone Rome is Burning - Junkyard

Rome is Burning (originale)

Dropped another bomb on the news today
I don’t care, it’s a half a world away
Families are scattered with no place to go
But it ain’t me and it ain’t no one I know
Outta sight outta mind, so the story goes, and it goes
Tear it all apart, pray for something better
Taking it back to the start, cause Rome is burning again
Tear it all apart, rip it down together
Taking it back to the start, cause Rome is burning, burning again
Every 4 years it’s the same ol' scheme
White collar crooks sell the American dream
Another kid got shot last night
They pulled him ovr for a broken light
If you don’t know what’s wrong
You can’t know what’s right
Tear it all apart, pray for something btter
Taking it back to the start, cause Rome is burning again
Tear it all apart, rip it down together
Taking it back to the start, cause Rome is burning, burning again
Kids can’t look you in the eye anymore
It’s all about the social media score
You’re feeling entitled, but you’re in for a shock
Cause life ain’t easy, it’s as hard as a rock
Tear it all apart, pray for something better
Taking it back to the start, cause Rome is burning again
Tear it all apart, rip it down together
Taking it back to the start, cause Rome is burning
Rome is burning, burning again

(traduzione)

Ha lanciato un'altra bomba sul notiziario di oggi
Non mi interessa, è a mezzo mondo di distanza
Le famiglie sono sparse senza un posto dove andare
Ma non sono io e non è nessuno che conosco
Fuori dalla vista dalla mente, quindi la storia va, e va
Distruggi tutto, prega per qualcosa di meglio
Riportandolo all'inizio, perché Roma sta bruciando di nuovo
Distruggi tutto, strappalo insieme
Riportandolo all'inizio, perché Roma sta bruciando, bruciando di nuovo
Ogni 4 anni è lo stesso vecchio schema
I truffatori colletti bianchi vendono il sogno americano
Un altro ragazzo è stato colpito la notte scorsa
Lo hanno tirato fuori per una luce rotta
Se non sai cosa c'è che non va
Non puoi sapere cosa è giusto
Distruggi tutto, prega per qualcosa di meglio
Riportandolo all'inizio, perché Roma sta bruciando di nuovo
Distruggi tutto, strappalo insieme
Riportandolo all'inizio, perché Roma sta bruciando, bruciando di nuovo
I bambini non possono più guardarti negli occhi
Riguarda il punteggio dei social media
Ti senti autorizzato, ma ti aspetta uno shock
Perché la vita non è facile, è dura come una roccia
Distruggi tutto, prega per qualcosa di meglio
Riportandolo all'inizio, perché Roma sta bruciando di nuovo
Distruggi tutto, strappalo insieme
Riportandolo all'inizio, perché Roma sta bruciando
Roma brucia, brucia di nuovo