Traduzione del testo della canzone As Long As the Moon Can Shine - Justin Hayward

As Long As the Moon Can Shine (originale)

I must have known that it existed
But I couldn’t quite conceive it —
I was always the loser in affairs of the heart
Well, you know how when you find something that you want
You don’t believe it
No, you can’t quite believe it when the good times start
I used to think of love as just a dream that disappears
But you’ve taught me more tonight than I have learned in all those years
As long as the moon can keep on shining
And the sun keeps hanging in the sky
No one can take what flows between us — no one alive
As long as the moon can keep on shining
And the years keep rolling slowly by
You’ll be a friend of mine, as long as the moon can shine
Some people search for people and some people search for freedom
And some search for nothing, but the thrill of the chase
Well, you know sometimes you search for things
Just to find that you don’t need them
Or you search for the right things in the wrong kind of place
I used to think of love as just a promise people make
Or a game that people play or just a risk that people take…
But, as long as the moon can keep on shining
And the sun keeps hanging in the sky
No one can take what flows between us — no one alive
As long as the moon can keep on shining
And the years keep rolling slowly by
You’ll be a friend of mine, as long as the moon can shine…
As long as the moon can shine

As Long As the Moon Can Shine (traduzione)

Devo aver saputo che esisteva
Ma non riuscivo a concepirlo -
Sono sempre stato il perdente negli affari di cuore
Bene, sai come quando trovi qualcosa che desideri
Non ci credi
No, non puoi crederci quando iniziano i bei tempi
Pensavo all'amore come a un semplice sogno che scompare
Ma mi hai insegnato più stasera di quanto ho appreso in tutti quegli anni
Finché la luna può continuare a splendere
E il sole continua a rimanere sospeso nel cielo
Nessuno può prendere ciò che scorre tra di noi, nessuno è vivo
Finché la luna può continuare a splendere
E gli anni continuano a scorrere lentamente
Sarai mio amico, fintanto che la luna potrà brillare
Alcune persone cercano persone e alcune persone cercano la libertà
E alcuni non cercano altro che il brivido dell'inseguimento
Beh, sai che a volte cerchi le cose
Solo per scoprire che non ti servono
Oppure cerchi le cose giuste nel tipo sbagliato di posto
Pensavo all'amore come a una semplice promessa che le persone fanno
O un gioco a cui le persone giocano o solo un rischio che le persone corrono...
Ma finché la luna può continuare a splendere
E il sole continua a rimanere sospeso nel cielo
Nessuno può prendere ciò che scorre tra di noi, nessuno è vivo
Finché la luna può continuare a splendere
E gli anni continuano a scorrere lentamente
Sarai mio amico, fintanto che la luna potrà brillare...
Finché la luna può brillare