Traduzione del testo della canzone Stage Door - Justin Hayward

Stage Door (originale)

A long way we have travelled
Just to see your name in lights
We’re writing you this letter
'Cause we’re with you tonight
Your Mama misses you so
And your Papa wants you to know
That, Babe
We want you to have your say
We don’t want to stand in your way
The last time that we saw you
And we heard those curtain calls
We held hands and we loved you
And we shouted for more
Your Mama, she misses you so
And your Papa wants you to know
That, Babe
We want you to have your say
We don’t want to stand in your way
But call us and say
When you’re passing this way
And let us still know that you care
Clean sheets on the bed in your room
And a place at the table
And in our hearts
Every night is a first night for someone
Someone’s making their debut
On starry eyes, the curtain will rise
Your Mama, she misses you so
And your Papa wants you to know
That, Babe
We want you to have your say
We don’t want to stand in your way
But call us and say
When you’re passing this way
And let us still know that you care
Clean sheets on the bed in your room
And a place at the table
And in our hearts
Such a long way we have travelled
Just to see your name in lights
We’re writing you this letter
'Cause we’re with you tonight
Your Mama, she misses you so
And your Papa wants you to know
That, Babe
We want you to have your say
We don’t want to stand in your way
Every night is a first night for someone
Someone’s making their debut
On starry eyes the curtain will rise
Every night is a first night for someone
Someone’s bringing the house down
We want you to know
They’re stealing the show
'Cause Babe
We don’t want to stand in your way…

(traduzione)

Abbiamo viaggiato molto
Solo per vedere il tuo nome sotto i riflettori
Ti stiamo scrivendo questa lettera
Perché siamo con te stasera
Tua mamma manchi così tanto
E tuo padre vuole che tu lo sappia
Quello, piccola
Vogliamo che tu dica la tua
Non vogliamo ostacolarti
L'ultima volta che ti abbiamo visto
E abbiamo sentito quelle chiamate alla ribalta
Ci siamo tenuti per mano e ti abbiamo amato
E abbiamo gridato di più
Tua mamma, le manchi così tanto
E tuo padre vuole che tu lo sappia
Quello, piccola
Vogliamo che tu dica la tua
Non vogliamo ostacolarti
Ma chiamaci e di'
Quando passi da questa parte
E facci sapere ancora che ci tieni
Lenzuola pulite sul letto della tua camera
E un posto a tavola
E nei nostri cuori
Ogni notte è una prima notte per qualcuno
Qualcuno sta facendo il suo debutto
Sugli occhi stellati, il sipario si alzerà
Tua mamma, le manchi così tanto
E tuo padre vuole che tu lo sappia
Quello, piccola
Vogliamo che tu dica la tua
Non vogliamo ostacolarti
Ma chiamaci e di'
Quando passi da questa parte
E facci sapere ancora che ci tieni
Lenzuola pulite sul letto della tua camera
E un posto a tavola
E nei nostri cuori
Abbiamo percorso così tanta strada
Solo per vedere il tuo nome sotto i riflettori
Ti stiamo scrivendo questa lettera
Perché siamo con te stasera
Tua mamma, le manchi così tanto
E tuo padre vuole che tu lo sappia
Quello, piccola
Vogliamo che tu dica la tua
Non vogliamo ostacolarti
Ogni notte è una prima notte per qualcuno
Qualcuno sta facendo il suo debutto
Sugli occhi stellati si alzerà il sipario
Ogni notte è una prima notte per qualcuno
Qualcuno sta facendo crollare la casa
Vogliamo che tu lo sappia
Stanno rubando la scena
Perché piccola
Non vogliamo ostacolarti...